Tools

LEADER 05157cam 2200565Ia 4500

001 ocn677225011;

003 OCoLC;

005 20141212064753.0;

008 101103s2010 nyu b 001 0deng d;

020 a| 1878617796;

020 a| 9781878617798;

035 a| (Sirsi) o677225011;

035 a| (OCoLC)677225011;

041 0 a| enga| fre;

049 a| EREM;

090 a| ML54.6.P78b| S4 2010;

100 1 a| Poulenc, Francis,d| 1899-1963.=| ^A33015;

245 10 a| Francis Poulenc :b| selected song texts : with International Phonetic Alphabet transcriptions, word for word translations, a guide to French diction /c| by Martin Néron ; poems by Apollinaire, Banville, Charles d'Orleans, Cocteau, eighteenth-century anonymous, Jacob, Kangourou, Malherbe, Moreas, Racine, Radiguet, Ronsard, Shakespeare.;

300 a| xviii, 129 pages ;c| 28 cm;

336 a| text2| rdacontent;

337 a| unmediated2| rdamedia;

338 a| volume2| rdacarrier;

500 a| Includes phonetic transcriptions and word-by-word translations.;

504 a| Includes bibliographical references (pages 125-127) and index.;

546 a| French lyrics translated into English, with English commentary; includes transcriptions in the International Phonetic Alphabet (IPA).;

505 0 a| Songs included: Rapsodie nègre: FP 3. Honoloulou -- Cocardes: FP 16. Miel de Narbonne ; Bonne d'enfant ; Enfant de troupe -- La bestiaire: FP 15a. Le dromadaire ; La chèvre du Thibet ; La sauterelle ; Le dauphin ; L'écrevisse ; La carpe -- Trois poèmes de Louise Lalanne (Guillaume Apollinaire): FP 57. Le présent ; Chanson ; Hier -- Quatre poèmes de Guillaume Apollinaire: FP 58. L'anguille ; Carte-postale ; Avant le cinéma ; 1904 -- Deux poèmes de Guillaume Apollinaire: FP 94. Dans le jardin d'Anna ; Allons plus vite -- La grenouillière: FP 96 -- Bleuet -- Banalités: FP 107. Chanson d'Orkenise ; Hôtel ; Fagnes de Wallonie ; Voyage à Paris ; Sanglots -- Deux poèmes de Guillaume Apollinaire: FP 127. Montparnasse ; Hyde Park -- Deux poèmes: FP 131. Le pont ; Un poème -- Calligrammes: FP 140. L'espionne ; Mutation ; Vers le sud ; Il pleut ; La grâce exilée ; Aussi bien que les cigales ; Voyage -- Rosemonde: FP 158 -- Deux mélodies 1956: FP 162. La souris -- La puce: FP posthumous -- Cinq poèmes de Ronsard: FP 38. Attributs ; Le tombeau ; Ballet ; Je n'ai plus que les os ; À son page -- À sa guitare: FP 79 -- Chansons gaillardes: FP 42. La maîtresse volage ; Chanson à boire ; Madrigal ; Invocation aux Parques ; Couplets bachiques ; L'offrande ; La belle jeunesse ; Sérénade -- Airs chantés: FP 46. Air romantique ; Air champêtre ; Air grave ; Air vif -- Épitaphe sur un texte de Malherbe: FP 55 -- Cinq poèmes de Max Jacob: FP 59. Chanson bretonne ; Cimitière ; La petite servante ; Berceuse ; Souric et Mouric -- Parisiana: FP 157. Jouer du bugle -- Pierrot, extrait des Caprices (no 6): FP 66 -- Priez pour paix: FP 95 -- Paul et Virginie: FP 132 -- Hymne: FP 144 -- Fancy: FP 174.;

600 10 a| Poulenc, Francis,d| 1899-1963.t| Songs.=| ^A496200;

650 0 a| French poetryx| Musical settingsx| History and criticism.=| ^A37477;

650 0 a| Songsv| Texts.=| ^A474311;

700 12 a| Poulenc, Francis,d| 1899-1963.t| Songss| Texts.k| Selections.=| ^A496200;

700 1 a| Néron, Martin,e| translator.=| ^A1191449;

700 12 a| Poulenc, Francis,d| 1899-1963t| Poèmes de Guillaume Apollinaire.n| (1931).s| Texts.=| ^A33015;

700 12 a| Poulenc, Francis,d| 1899-1963t| Poèmes de Guillaume Apollinaire.n| (1931).s| Texts.l| English.=| ^A33015;

700 12 a| Poulenc, Francis,d| 1899-1963t| Poèmes de Guillaume Apollinaire.n| (1938).s| Texts.=| ^A33015;

700 12 a| Poulenc, Francis,d| 1899-1963t| Poèmes de Guillaume Apollinaire.n| (1938).s| Texts.l| English.=| ^A33015;

700 12 a| Poulenc, Francis,d| 1899-1963.t| Grenouillères| Text.=| ^A1186123;

700 12 a| Poulenc, Francis,d| 1899-1963.t| Grenouillères| Text.l| English.=| ^A1186123;

700 12 a| Poulenc, Francis,d| 1899-1963.t| Mélodies sur des poèmes de Guillaume Apollinaires| Texts.=| ^A1062361;

700 12 a| Poulenc, Francis,d| 1899-1963.t| Mélodies sur des poèmes de Guillaume Apollinaires| Texts.l| English.=| ^A1062361;

700 12 a| Poulenc, Francis,d| 1899-1963.t| Poèmes de Max Jacob,m| singer, pianos| Texts.=| ^A614482;

949 o| jcdh;

994 a| C0b| ERE;

596 a| 3;

998 a| 3467440;

999 a| ML54.6.P78 S4 2010w| LCc| 1i| 30372016100676d| 4/2/2026e| 4/2/2026f| 2/20/2024g| 3k| CHECKEDOUTl| MSTm| JMUSICn| 1q| 1r| Ms| Yt| MGESBKu| 6/16/2014x| BOOKz| MCIRCo| .STAFF. jcdh; enhanced 4/28/22 -jjab;

Francis Poulenc : selected song texts : with International Phonetic Alphabet transcriptions, word for word translations, a guide to French diction / by Martin Néron ; poems by Apollinaire, Banville, Charles d'Orleans, Cocteau, eighteenth-century anonymous, Jacob, Kangourou, Malherbe, Moreas, Racine, Radiguet, Ronsard, Shakespeare.

Author/creator	Poulenc, Francis
Format	Book
Publication Info	Mt. Morris, NY : Leyerle Publications, ©2010.
Description	xviii, 129 pages ; 28 cm
Subjects	Poulenc, Francis, 1899-1963. Songs. French poetry--Musical settings. --History and criticism. Songs--Texts.

Included Work	Poulenc, Francis, 1899-1963. Songs Texts. Selections. English.
Included Work	Poulenc, Francis, 1899-1963. Songs Texts. Selections.
Included Work	Néron, Martin, translator.
Included Work	Poulenc, Francis, 1899-1963 Poèmes de Guillaume Apollinaire. (1931). Texts.
Included Work	Poulenc, Francis, 1899-1963 Poèmes de Guillaume Apollinaire. (1931). Texts. English.
Included Work	Poulenc, Francis, 1899-1963 Poèmes de Guillaume Apollinaire. (1938). Texts.
Included Work	Poulenc, Francis, 1899-1963 Poèmes de Guillaume Apollinaire. (1938). Texts. English.
Included Work	Poulenc, Francis, 1899-1963. Grenouillère Text.
Included Work	Poulenc, Francis, 1899-1963. Grenouillère Text. English.
Included Work	Poulenc, Francis, 1899-1963. Mélodies sur des poèmes de Guillaume Apollinaire Texts.
Included Work	Poulenc, Francis, 1899-1963. Mélodies sur des poèmes de Guillaume Apollinaire Texts. English.
Included Work	Poulenc, Francis, 1899-1963. Poèmes de Max Jacob, singer, piano Texts.
Included Work	Poulenc, Francis, 1899-1963. Poèmes de Max Jacob, singer, piano Texts. English.
Contents	Songs included: Rapsodie nègre: FP 3. Honoloulou -- Cocardes: FP 16. Miel de Narbonne ; Bonne d'enfant ; Enfant de troupe -- La bestiaire: FP 15a. Le dromadaire ; La chèvre du Thibet ; La sauterelle ; Le dauphin ; L'écrevisse ; La carpe -- Trois poèmes de Louise Lalanne (Guillaume Apollinaire): FP 57. Le présent ; Chanson ; Hier -- Quatre poèmes de Guillaume Apollinaire: FP 58. L'anguille ; Carte-postale ; Avant le cinéma ; 1904 -- Deux poèmes de Guillaume Apollinaire: FP 94. Dans le jardin d'Anna ; Allons plus vite -- La grenouillière: FP 96 -- Bleuet -- Banalités: FP 107. Chanson d'Orkenise ; Hôtel ; Fagnes de Wallonie ; Voyage à Paris ; Sanglots -- Deux poèmes de Guillaume Apollinaire: FP 127. Montparnasse ; Hyde Park -- Deux poèmes: FP 131. Le pont ; Un poème -- Calligrammes: FP 140. L'espionne ; Mutation ; Vers le sud ; Il pleut ; La grâce exilée ; Aussi bien que les cigales ; Voyage -- Rosemonde: FP 158 -- Deux mélodies 1956: FP 162. La souris -- La puce: FP posthumous -- Cinq poèmes de Ronsard: FP 38. Attributs ; Le tombeau ; Ballet ; Je n'ai plus que les os ; À son page -- À sa guitare: FP 79 -- Chansons gaillardes: FP 42. La maîtresse volage ; Chanson à boire ; Madrigal ; Invocation aux Parques ; Couplets bachiques ; L'offrande ; La belle jeunesse ; Sérénade -- Airs chantés: FP 46. Air romantique ; Air champêtre ; Air grave ; Air vif -- Épitaphe sur un texte de Malherbe: FP 55 -- Cinq poèmes de Max Jacob: FP 59. Chanson bretonne ; Cimitière ; La petite servante ; Berceuse ; Souric et Mouric -- Parisiana: FP 157. Jouer du bugle -- Pierrot, extrait des Caprices (no 6): FP 66 -- Priez pour paix: FP 95 -- Paul et Virginie: FP 132 -- Hymne: FP 144 -- Fancy: FP 174.
Contents	Makoko Kangourou -- Jean Cocteau -- Guillaume Apollinaire -- Pierre de Ronsard -- Eighteenth century anonymous -- Jean Moreas -- Francois de Malherbe -- Max Jacob -- Theodore de Banville -- Charles d'Orleans -- Raymond Radiguet -- Jean Racine -- Shakespeare.
General note	Includes phonetic transcriptions and word-by-word translations.
Bibliography note	Includes bibliographical references (pages 125-127) and index.
Language	French lyrics translated into English, with English commentary; includes transcriptions in the International Phonetic Alphabet (IPA).
ISBN	1878617796
ISBN	9781878617798

Availability

Library	Location	Call Number	Status	Item Actions
Music	Item has been checked out	ML54.6.P78 S4 2010	Due 07/30/2026	Want This?

Click here for more information about this title

Availability