The making of an avant-garde Tel quel / - Kauppi, Niilo. (Approaches to semiotics ;)