Discrepant histories : translocal essays on Filipino cultures / - Rafael, Vicente L. (Temple University Press, 1995)