Tools

LEADER 03432nam 2200469 a 4500

001 ocm57211101;

003 OCoLC;

005 20141211183704.0;

008 041203s2005 njua b 001 0 eng ;

010 a| 2004028746;

020 a| 0838640648 (alk. paper);

035 a| (Sirsi) o57211101;

035 a| (OCoLC)57211101;

043 a| cl-----;

049 a| EREE;

050 00 a| PR2881.5.S7b| L38 2005;

082 00 a| 822.3/32| 22;

245 00 a| Latin American Shakespeares /c| edited by Bernice W. Kliman and Rick J. Santos.;

300 a| 347 pages :b| illustrations ;c| 25 cm;

336 a| text2| rdacontent;

337 a| unmediated2| rdamedia;

338 a| volume2| rdacarrier;

504 a| Includes bibliographical references (p. 293-326) and index.;

505 0 a| Mestizo Shakespeares: a study of cultural exchange / Rick J. Santos -- Early Shakespearean stars performing in Brazilian skies: João Caetano and National Theater / José Roberto O'Shea -- Hero or villain: a Brazilian Coriolanus during the period of the military dictatorship / Roberto Ferreira da Rocha -- The unavenging prince: a nineteenth-century Mexican stage adaptation of Hamlet / Jesús Tronch-Pérez -- Strategies of deletion in Pablo Neruda's Romeo y Julieta / Gregary J. Racz -- Translating from exile: León Felipe's Shakespeare Paraphrases / Juan J. Zaro -- Nicanor Parra's transcription of King Lear: the transfiguration of the literary composition / Catherine Boyle -- Guilherme Schiffer Durães's Caliban: from canonical text to resistance / Margarida Gandara Rauen -- Borges and Shakespeare, Shakespeare and Borges / Grace Tiffany -- Othello and Hugo in Machado de Assis / José Luiz Passos -- Traces of Shakespeare in Cuba's Carpentier / Lorena Terando -- Histórias de Shakespeare: propaganda in the guise of entertaining love stories / Ines Senna Shaw -- Cantinflas's Romeo y Julieta: the rogue and Will / Alfredo Michel Modenessi -- Latino elements in Baz Luhrmann's Romeo + Juliet / Philippa Sheppard -- Shakespeare parodied: Romeo and Juliet / Thaïs Flores Nogueira Diniz -- Text, context, and audience: two versions of Romeo and Juliet in Brazilian popular culture / Aimara da Cunha Resende -- Toward a survey of Shakespeare in Latin America / José Ramón Díaz Fernández.;

600 10 a| Shakespeare, William,d| 1564-1616x| Translations into Spanishx| History and criticism.=| ^A15751;

600 10 a| Shakespeare, William,d| 1564-1616x| Translations into Portuguesex| History and criticism.=| ^A15751;

600 10 a| Shakespeare, William,d| 1564-1616x| Stage historyz| Latin America.=| ^A16748;

600 10 a| Shakespeare, William,d| 1564-1616x| Appreciationz| Latin America.=| ^A38150;

650 0 a| Translating and interpretingz| Latin America.=| ^A36831;

650 0 a| Theaterz| Latin America.=| ^A1057906;

700 1 a| Kliman, Bernice W.=| ^A234736;

700 1 a| Santos, Rick J.=| ^A607326;

856 41 3| Table of contentsu| http://www.loc.gov/catdir/toc/ecip054/2004028746.html;

994 a| 92b| ERE;

910 a| PromptCat;

938 a| Baker & Taylorb| BKTYc| 57.50d| 57.50i| 0838640648n| 0006185692s| active;

980 a| 2005-10-19b| 57.5d| 0e| 48.3f| 691216;

596 a| 1;

998 a| 1014572;

999 a| PR2881.5.S7 L38 2005w| LCc| 1i| 30372013471310d| 5/22/2020l| JGESm| JOYNERp| $48.30q| 3r| Ys| Yt| JGESBKu| 10/26/2005x| BOOKz| JSTACKSo| .STAFF. 0;

Latin American Shakespeares / edited by Bernice W. Kliman and Rick J. Santos.

Other author	Kliman, Bernice W.
Other author	Santos, Rick J.
Format	Book
Publication Info	Madison [NJ] : Fairleigh Dickinson University Press, ©2005.
Description	347 pages : illustrations ; 25 cm
Supplemental Content	Table of contents
Subjects	Shakespeare, William, 1564-1616--Translations into Spanish. --History and criticism. Shakespeare, William, 1564-1616--Translations into Portuguese. --History and criticism. Shakespeare, William, 1564-1616--Stage history. --Latin America. Shakespeare, William, 1564-1616--Appreciation. --Latin America. Translating and interpreting--Latin America. Theater--Latin America.

Contents	Mestizo Shakespeares: a study of cultural exchange / Rick J. Santos -- Early Shakespearean stars performing in Brazilian skies: João Caetano and National Theater / José Roberto O'Shea -- Hero or villain: a Brazilian Coriolanus during the period of the military dictatorship / Roberto Ferreira da Rocha -- The unavenging prince: a nineteenth-century Mexican stage adaptation of Hamlet / Jesús Tronch-Pérez -- Strategies of deletion in Pablo Neruda's Romeo y Julieta / Gregary J. Racz -- Translating from exile: León Felipe's Shakespeare Paraphrases / Juan J. Zaro -- Nicanor Parra's transcription of King Lear: the transfiguration of the literary composition / Catherine Boyle -- Guilherme Schiffer Durães's Caliban: from canonical text to resistance / Margarida Gandara Rauen -- Borges and Shakespeare, Shakespeare and Borges / Grace Tiffany -- Othello and Hugo in Machado de Assis / José Luiz Passos -- Traces of Shakespeare in Cuba's Carpentier / Lorena Terando -- Histórias de Shakespeare: propaganda in the guise of entertaining love stories / Ines Senna Shaw -- Cantinflas's Romeo y Julieta: the rogue and Will / Alfredo Michel Modenessi -- Latino elements in Baz Luhrmann's Romeo + Juliet / Philippa Sheppard -- Shakespeare parodied: Romeo and Juliet / Thaïs Flores Nogueira Diniz -- Text, context, and audience: two versions of Romeo and Juliet in Brazilian popular culture / Aimara da Cunha Resende -- Toward a survey of Shakespeare in Latin America / José Ramón Díaz Fernández.
Bibliography note	Includes bibliographical references (p. 293-326) and index.
LCCN	2004028746
ISBN	0838640648 (alk. paper)

Availability

Library	Location	Call Number	Status	Item Actions
Joyner	General Stacks	PR2881.5.S7 L38 2005	✔ Available	Place Hold

Latin American Shakespeares / edited by Bernice W. Kliman and Rick J. Santos.

Click here for more information about this title

Availability