Translation, subjectivity, and culture in France and England, 1600-1800 / Julie Candler Hayes.

Author/creator Hayes, Julie Candler, 1955-
Format Book
Publication InfoStanford, Calif. : Stanford University Press, ©2009.
Descriptionx, 321 pages ; 24 cm
Subjects
Translating and interpreting--France. --History.
Translating and interpreting--England. --History.
Classical literature--Translations into French.
Classical literature--Translations into English.
Literature--History and criticism.
Literature and society--France. --History.
Literature and society--England. --History.

Contents Introduction : rethinking neoclassical translation -- From the Academy to Port-Royal -- Transmigration, transmutation, and exile -- Temporality and subjectivity : Dryden's "Dedication of the Aeneis" -- Meaning and modernity : Anne Dacier and the Homer debate -- Gender, signature, authority -- From "A light in antiquity" to enlightened antiquity : modern Classicists -- "Adventurers in print" : modern classics -- Conclusion : historicizing translation.
Bibliography noteIncludes bibliographical references (p. [285]-316) and index.
LCCN 2008018843
ISBN9780804759441 (cloth : alk. paper)
ISBN0804759448 (cloth : alk. paper)

Availability

Library Location Call Number Status Item Actions
Joyner General Stacks PN 241.5.F7 H39 2009 ✔ Available Place Hold