Tools

LEADER 02464cam 22004454a 4500

001 ssj0000611399;

003 WaSeSS;

005 20190313051101.0;

006 m d ;

007 cr n ;

008 110727s2012 nyu sb 001 0 eng d;

010 a| 2011028583;

020 a| 9780823241309 (cloth : alk. paper);

035 a| (WaSeSS)ssj0000611399;

040 a| DLCc| DLCd| DLCd| WaSeSS;

043 a| e-gx---;

049 a| EREEa| NEHH;

050 00 a| PT405b| .Y55 2012;

082 00 a| 830.9/342| 23;

100 1 a| Yildiz, Yasemin,d| 1969-=| ^A1126626;

245 10 a| Beyond the mother tongueh| [electronic resource] :b| the postmonolingual condition /c| Yasemin Yildiz.;

250 a| 1st ed.;

260 a| New York :b| Fordham University Press,;

300 a| xi, 292 p. ;c| 24 cm.;

504 a| Includes bibliographical references (p. [213]-284) and index.;

505 0 a| Introduction: beyond the mother tongue? Multilingual practices and the monolingual paradigm -- The uncanny mother tongue: monolingualism and Jewishness in Franz Kafka -- The foreign in the mother tongue: words of foreign derivation and utopia in Theodor W. Adorno -- Detaching from the mother tongue: bilingualism and liberation in Yoko Tawada -- Surviving the mother tongue: literal translation and trauma in Emine Sevgi Özdamar -- Inventing a motherless tongue: mixed language and masculinity in Feridun Zaimolu -- Conclusion: toward a multilingual paradigm? The disaggregated mother tongue.;

506 a| Available only to authorized users.;

538 a| Mode of access: World Wide Web;

650 0 a| Multilingualism and literaturez| Germany.=| ^A244112;

655 0 a| Electronic books.=| ^A491897;

856 40 z| Full text available from Ebook Central - Academic Completeu| https://ebookcentral.proquest.com/lib/eastcarolina/detail.action?docID=3239621;

949 a| CLICK ON WEB ADDRESSw| ASISh| JOYNER188;

949 a| CLICK ON WEB ADDRESSw| ASISh| HSL77;

949 a| CLICK ON WEB ADDRESSw| ASISh| JMUSIC60;

596 a| 1 3 4;

998 a| 3989715;

999 a| CLICK ON WEB ADDRESSw| ASISc| 1i| 3989715-1001l| JNETm| JOYNERr| Ys| Yt| JNESSBKu| 1/1/2016x| EBOOKz| JERESOURCE;

999 a| CLICK ON WEB ADDRESSw| ASISc| 1i| 3989715-2001l| HSLELECm| HSLr| Ys| Yt| HEBKu| 1/1/2016x| EBOOKz| HERESOURCE;

999 a| CLICK ON WEB ADDRESSw| ASISc| 1i| 3989715-3001l| MNETm| JMUSICr| Ys| Yt| MNESSBKu| 1/1/2016x| EBOOKz| JERESOURCE;

Beyond the mother tongue the postmonolingual condition / Yasemin Yildiz.

Author/creator	Yildiz, Yasemin, 1969-
Format	Electronic
Edition	1st ed.
Publication Info	New York : Fordham University Press,
Description	xi, 292 p. ; 24 cm.
Supplemental Content	Full text available from Ebook Central - Academic Complete
Subjects	German literature--20th century. --History and criticism. --Theory, etc. Multilingualism and literature--Germany.

Contents	Introduction: beyond the mother tongue? Multilingual practices and the monolingual paradigm -- The uncanny mother tongue: monolingualism and Jewishness in Franz Kafka -- The foreign in the mother tongue: words of foreign derivation and utopia in Theodor W. Adorno -- Detaching from the mother tongue: bilingualism and liberation in Yoko Tawada -- Surviving the mother tongue: literal translation and trauma in Emine Sevgi Özdamar -- Inventing a motherless tongue: mixed language and masculinity in Feridun Zaimolu -- Conclusion: toward a multilingual paradigm? The disaggregated mother tongue.
Bibliography note	Includes bibliographical references (p. [213]-284) and index.
Access restriction	Available only to authorized users.
Technical details	Mode of access: World Wide Web
Genre/form	Electronic books.
LCCN	2011028583
ISBN	9780823241309 (cloth : alk. paper)

Beyond the mother tongue the postmonolingual condition / Yasemin Yildiz.

Click here for more information about this title