Tools

LEADER 03194cam 2200541 a 4500

001 ssj0000416115;

003 WaSeSS;

005 20190313051101.0;

006 m d ;

007 cr n ;

008 100720s2010 ne sb 001 0 eng d;

010 a| 2010030446;

020 a| 9789027222565 (hbk. : alk. paper);

020 a| 9027222568 (hbk. : alk. paper);

020 a| 9789027287625 (ebk.);

020 a| 9027287627 (ebk.);

035 a| (WaSeSS)ssj0000416115;

042 a| pcc;

049 a| EREEa| NEHH;

050 00 a| K2155b| .D65 2010;

082 00 a| 418/.022| 22;

245 00 a| Doing justice to court interpretingh| [electronic resource] /c| edited by Miriam Shlesinger and Franz Pöchhacker.;

260 a| Amsterdam ;a| Philadelphia :b| John Benjamins Pub.,;

300 a| viii, 246 p. ;c| 25 cm.;

490 1 a| Benjamins current topics ;v| v. 26;

504 a| Includes bibliographical references and index.;

505 00 a| Introduction : doing justice to court interpreting / Miriam Shlesinger and Franz Pöchhacker -- Articles : interpreting at the Tokyo War Crimes Tribunal / Kayoko Takeda -- Judicial systems in contact : access to justice and the right to interpreting/translating services among the Quichua of Ecuador / Susan Berk-Seligson -- Missing stitches : an overview of judicial attitudes to interlingual interpreting in the criminal justice systems of Canada and Israel / Ruth Morris -- Norms, ethics and roles among military court interpreters : the unique case of the Yehuda Court / Shira L. Lipkin -- Interpreting reported speech in witnesses' evidence / Jieun Lee -- The cooperative courtroom : a case study of interpreting gone wrong / Bodil Martinsen and Friedel Dubslaff -- Judges' deviations from norm-based direct speech in court / Tina Paulsen Christensen -- Interactional pragmatics and court interpreting : an analysis of face / Bente Jacobsen.;

506 a| Available only to authorized users.;

538 a| Mode of access: World Wide Web;

650 0 a| Court interpreting and translating.=| ^A685151;

650 0 a| Conduct of court proceedings.=| ^A7595;

650 0 a| Lawx| Translating.=| ^A262434;

650 0 a| Translating and interpreting.=| ^A36831;

655 0 a| Electronic books.=| ^A491897;

700 1 a| Shlesinger, Miriam,d| 1947-?| UNAUTHORIZED;

700 1 a| Pöchhacker, Franz.=| ^A1274678;

830 0 a| Benjamins current topics ;v| v. 26.=| ^A771473;

856 40 z| Full text available from Ebook Central - Academic Completeu| https://ebookcentral.proquest.com/lib/eastcarolina/detail.action?docID=623342;

947 a| (OCoLC)ocn649702149;

949 a| CLICK ON WEB ADDRESSw| ASISh| JOYNER188;

949 a| CLICK ON WEB ADDRESSw| ASISh| HSL77;

949 a| CLICK ON WEB ADDRESSw| ASISh| JMUSIC60;

596 a| 1 3 4;

998 a| 4050864;

999 a| CLICK ON WEB ADDRESSw| ASISc| 1i| 4050864-1001l| JNETm| JOYNERr| Ys| Yt| JNESSBKu| 1/1/2016x| EBOOKz| JERESOURCE;

999 a| CLICK ON WEB ADDRESSw| ASISc| 1i| 4050864-2001l| HSLELECm| HSLr| Ys| Yt| HEBKu| 1/1/2016x| EBOOKz| HERESOURCE;

999 a| CLICK ON WEB ADDRESSw| ASISc| 1i| 4050864-3001l| MNETm| JMUSICr| Ys| Yt| MNESSBKu| 1/1/2016x| EBOOKz| JERESOURCE;

Doing justice to court interpreting / edited by Miriam Shlesinger and Franz Pöchhacker.

Other author	Shlesinger, Miriam, 1947-
Other author	Pöchhacker, Franz.
Format	Electronic
Publication Info	Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Pub.,
Description	viii, 246 p. ; 25 cm.
Supplemental Content	Full text available from Ebook Central - Academic Complete
Subjects	Court interpreting and translating. Conduct of court proceedings. Law--Translating. Translating and interpreting.

Series	Benjamins current topics ; v. 26 Benjamins current topics ; v. 26. ^A771473
Contents	Introduction : doing justice to court interpreting / Miriam Shlesinger and Franz Pöchhacker -- Articles : interpreting at the Tokyo War Crimes Tribunal / Kayoko Takeda -- Judicial systems in contact : access to justice and the right to interpreting/translating services among the Quichua of Ecuador / Susan Berk-Seligson -- Missing stitches : an overview of judicial attitudes to interlingual interpreting in the criminal justice systems of Canada and Israel / Ruth Morris -- Norms, ethics and roles among military court interpreters : the unique case of the Yehuda Court / Shira L. Lipkin -- Interpreting reported speech in witnesses' evidence / Jieun Lee -- The cooperative courtroom : a case study of interpreting gone wrong / Bodil Martinsen and Friedel Dubslaff -- Judges' deviations from norm-based direct speech in court / Tina Paulsen Christensen -- Interactional pragmatics and court interpreting : an analysis of face / Bente Jacobsen.
Bibliography note	Includes bibliographical references and index.
Access restriction	Available only to authorized users.
Technical details	Mode of access: World Wide Web
Genre/form	Electronic books.
LCCN	2010030446
ISBN	9789027222565 (hbk. : alk. paper)
ISBN	9027222568 (hbk. : alk. paper)
ISBN	9789027287625 (ebk.)
ISBN	9027287627 (ebk.)

Availability

Library	Location	Call Number	Status	Item Actions
	Electronic Resources	Access Content Online	✔ Available

Doing justice to court interpreting / edited by Miriam Shlesinger and Franz Pöchhacker.

Click here for more information about this title

Availability