Tools

LEADER 03959cam 2200481 a 4500

001 ssj0000430011;

003 WaSeSS;

005 20190313051101.0;

006 m d ;

007 cr n ;

008 100312s2010 ne a sb 001 0 eng d;

010 a| 2010010770;

020 a| 9789027231918 (hb : alk. paper);

020 a| 9789027288110 (eb : alk. paper);

035 a| (WaSeSS)ssj0000430011;

049 a| EREEa| NEHH;

050 00 a| P306.2b| .T735885 2010;

050 4 a| P306.A1b| A53 vol. 15;

082 00 a| 418/.020192| 22;

245 00 a| Translation and cognitionh| [electronic resource] /c| edited by Gregory M. Shreve, Erik Angelone.;

260 a| Amsterdam ;a| Philadelphia :b| John Benjamins Pub. Co.,;

300 a| vi, 381 p. :b| ill. ;c| 25 cm.;

490 0 a| American Translators Association scholarly monograph series,x| 0890-4111 ;v| v. 15;

504 a| Includes bibliographical references and index.;

505 0 a| Translation and cognition: recent developments / Gregory M. Shreve and Erik Angelone -- Part I. Methodological innovation. Uncertainty, uncertainty management and metacognitive problem solving in the translation task / Erik Angelone -- Coordination of reading and writing processes in translation: an eye on uncharted territory / Barbara Dragsted -- Cognitive effort, syntactic disruption, and visual interference in a sight translation task / Gregory M. Shreve, Isabel Lacruz, and Erik Angelone -- The reformulation challenge in translation: context reduces polysemy during comprehension, but multiplies creativity during production / Antin Fougner Rydning and Christian Michel Lachaud -- Translation units and grammatical shifts: towards an integration of product- and process-based translation research / Fabio Alves ... [et al.] -- Controlled language and readability / Sharon O'Brien -- Part II. Research design and research issues. On paradigms and cognitive translatology / Ricardo Muñoz Martín -- Integrative description of translation processes / Gyde Hansen -- Are all professionals experts? Definitions of expertise and reinterpretation of research evidence in process studies / Riitta Jääskeläinen -- Part III. Integration of translation process research and the cognitive sciences. Expertise in interpreting: an expert-performance perspective / K. Anders Ericsson -- The search for neuro-physiological correlates of expertise in interpreting / Barbara Moser-Mercer -- Neural and physiological correlates of translation and interpreting in the bilingual brain: recent perspectives / Bruce J. Diamond and Gregory M. Shreve -- Prompting cognates in the bilingual lexicon: optimizing access during translation / Maxim I. Stamenov, Alexander Gerganov, and Ivo D. Popivanov -- Cognitive translation studies: developments in theory and method / Sandra L. Halverson.;

506 a| Available only to authorized users.;

538 a| Mode of access: World Wide Web;

650 0 a| Translating and interpretingx| Psychological aspects.=| ^A36831;

650 0 a| Cognitive psychology.=| ^A239651;

655 0 a| Electronic books.=| ^A491897;

700 1 a| Shreve, Gregory M.,d| 1950-=| ^A551543;

700 1 a| Angelone, Erik.?| UNAUTHORIZED;

856 40 z| Full text available from Ebook Central - Academic Completeu| https://ebookcentral.proquest.com/lib/eastcarolina/detail.action?docID=623421;

947 a| (OCoLC)ocn553371009;

949 a| CLICK ON WEB ADDRESSw| ASISh| JOYNER188;

949 a| CLICK ON WEB ADDRESSw| ASISh| HSL77;

949 a| CLICK ON WEB ADDRESSw| ASISh| JMUSIC60;

596 a| 1 3 4;

998 a| 4308249;

999 a| CLICK ON WEB ADDRESSw| ASISc| 1i| 4308249-1001l| JNETm| JOYNERr| Ys| Yt| JNESSBKu| 1/4/2016x| EBOOKz| JERESOURCE;

999 a| CLICK ON WEB ADDRESSw| ASISc| 1i| 4308249-2001l| HSLELECm| HSLr| Ys| Yt| HEBKu| 1/4/2016x| EBOOKz| HERESOURCE;

999 a| CLICK ON WEB ADDRESSw| ASISc| 1i| 4308249-3001l| MNETm| JMUSICr| Ys| Yt| MNESSBKu| 1/4/2016x| EBOOKz| JERESOURCE;

Translation and cognition / edited by Gregory M. Shreve, Erik Angelone.

Other author	Shreve, Gregory M., 1950-
Other author	Angelone, Erik.
Format	Electronic
Publication Info	Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Pub. Co.,
Description	vi, 381 p. : ill. ; 25 cm.
Supplemental Content	Full text available from Ebook Central - Academic Complete
Subjects	Translating and interpreting--Psychological aspects. Cognitive psychology.

Series	American Translators Association scholarly monograph series, 0890-4111 ; v. 15
Contents	Translation and cognition: recent developments / Gregory M. Shreve and Erik Angelone -- Part I. Methodological innovation. Uncertainty, uncertainty management and metacognitive problem solving in the translation task / Erik Angelone -- Coordination of reading and writing processes in translation: an eye on uncharted territory / Barbara Dragsted -- Cognitive effort, syntactic disruption, and visual interference in a sight translation task / Gregory M. Shreve, Isabel Lacruz, and Erik Angelone -- The reformulation challenge in translation: context reduces polysemy during comprehension, but multiplies creativity during production / Antin Fougner Rydning and Christian Michel Lachaud -- Translation units and grammatical shifts: towards an integration of product- and process-based translation research / Fabio Alves ... [et al.] -- Controlled language and readability / Sharon O'Brien -- Part II. Research design and research issues. On paradigms and cognitive translatology / Ricardo Muñoz Martín -- Integrative description of translation processes / Gyde Hansen -- Are all professionals experts? Definitions of expertise and reinterpretation of research evidence in process studies / Riitta Jääskeläinen -- Part III. Integration of translation process research and the cognitive sciences. Expertise in interpreting: an expert-performance perspective / K. Anders Ericsson -- The search for neuro-physiological correlates of expertise in interpreting / Barbara Moser-Mercer -- Neural and physiological correlates of translation and interpreting in the bilingual brain: recent perspectives / Bruce J. Diamond and Gregory M. Shreve -- Prompting cognates in the bilingual lexicon: optimizing access during translation / Maxim I. Stamenov, Alexander Gerganov, and Ivo D. Popivanov -- Cognitive translation studies: developments in theory and method / Sandra L. Halverson.
Bibliography note	Includes bibliographical references and index.
Access restriction	Available only to authorized users.
Technical details	Mode of access: World Wide Web
Genre/form	Electronic books.
LCCN	2010010770
ISBN	9789027231918 (hb : alk. paper)
ISBN	9789027288110 (eb : alk. paper)

Availability

Library	Location	Call Number	Status	Item Actions
	Electronic Resources	Access Content Online	✔ Available

Translation and cognition / edited by Gregory M. Shreve, Erik Angelone.

Click here for more information about this title

Availability