Faithful renderings Jewish-Christian difference and the politics of translation / Naomi Seidman.

Author/creator Seidman, Naomi
Format Electronic
Publication InfoChicago : University of Chicago Press,
Descriptionviii, 333 p. ; 24 cm.
Supplemental ContentFull text available from Ebook Central - Public Library Complete
Supplemental ContentFull text available from Ebook Central - Academic Complete
Subjects
Bible. Old Testament--Translating.
Bible. Old Testament. Greek--Versions.
Jews--Languages. --Translating.
Hebrew language--Translating.
Jewish literature--Translations. --History and criticism.
Judaism--Relations. --Christianity.
Christianity and other religions--Judaism.
Translating and interpreting--Political aspects.

SeriesAfterlives of the Bible
Contents The translator as double agent -- Immaculate translation : sexual fidelity, textual transmission, and the virgin birth -- "The beauty of Greece in the tents of Shem" : Aquila between the camps -- False friends : conversion and translation from Jerome to Luther -- A translator culture -- The Holocaust in every tongue -- Translation and assimilation : Singer in America -- Endecktes Judenthum? : a translator's note.
Bibliography noteIncludes bibliographical references and index.
Access restrictionAvailable only to authorized users.
Technical detailsMode of access: World Wide Web
Genre/formElectronic books.
LCCN 2006010237
ISBN0226745058 (cloth : alk. paper)
ISBN9780226745053 (cloth : alk. paper)
ISBN0226745066 (pbk. : alk. paper)
ISBN9780226745060 (pbk. : alk. paper)