Tools

LEADER 03420cam 2200493 i 4500

001 ssj0001368446;

003 WaSeSS;

005 20190313051101.0;

006 m d ;

007 cr n ;

008 140821s2014 ne sb 001 0 eng d;

010 a| 2014029480;

020 a| 9789004231313 (hardback : alk. paper);

020 z| 9789004269040 (e-book);

035 a| (WaSeSS)ssj0001368446;

041 1 a| engk| spah| lat;

042 a| pcc;

049 a| EREEa| NEHH;

050 00 a| PA8514b| .S7 2014;

082 00 a| 873/.042| 23;

100 1 a| Erasmus, Desiderius,d| -1536.=| ^A19579;

240 10 a| Moriae encomium.l| Spanishs| (Ledo and Boer)=| ^A495890;

245 10 a| Moria de erasmo roterodamoh| [electronic resource] :b| a critical edition of the early modern Spanish translation of Erasmus's Encomium Moriae /c| Edited by Jorge Ledo ; Harm den Boer.;

260 a| Leiden ;a| Boston :b| Brill,c| [2014];

300 a| x, 413 pages ;c| 25 cm.;

490 0 a| Heterodoxia iberica,x| 2213-0594 ;v| volume 1;

504 a| Includes bibliographical references and indexes.;

505 0 a| Acknowledgments -- Abbreviations -- Introduction -- The Spanish Moria: toward a reappraisal of Erasmus in Spain -- Erasmus's Moria and its sixteenth-century translations into vernacular -- The evasive nature of the Spanish Moria -- Description of MS. 48 e 33 Ets Haim/Livraria Montezinos -- A translator's profile -- The edition of the Encomium Moriae employed by the translator -- The Moria in the context of the Portuguese Jews of the Netherlands -- Conclusions -- This edition -- Moria de erasmo roterodamo -- Appendix -- Bibliography -- Indexes.;

506 a| Available only to authorized users.;

520 2 a| "The existence of a[n] early Spanish translation of Erasmus's Encomium Moriae has been matter of speculation and unsuccessful research for over a century. This volume offers for the first time the edition of a seventeenth-century manuscript discovered at Ets Haim/Livraria Montezinos (Amsterdam) by its editors. They demonstrate that it is not only the first known early modern Spanish translation of Erasmus's chef-d'œuvre, but a copy of a much earlier version, composed in [the] mid-sixteenth century. This scholarly edition has been arranged for an easy textual collation with the canonical edition (ASD IV: 3) and translation (CWE 27) of Erasmus's Praise of Folly and includes an extensive apparatus of footnotes devoted both to this version and to Erasmus's Moriae Encomium itself." --c| Publisher's website;

538 a| Mode of access: World Wide Web;

655 0 a| Electronic books.=| ^A491897;

700 1 a| Ledo, Jorge.=| ^A1283798;

700 1 a| Boer, Harm den.=| ^A1288208;

856 40 z| Full text available from Ebook Central - Academic Completeu| https://ebookcentral.proquest.com/lib/eastcarolina/detail.action?docID=1826877;

949 a| CLICK ON WEB ADDRESSw| ASISh| JOYNER188;

949 a| CLICK ON WEB ADDRESSw| ASISh| HSL77;

949 a| CLICK ON WEB ADDRESSw| ASISh| JMUSIC60;

596 a| 1 3 4;

998 a| 4674218;

999 a| CLICK ON WEB ADDRESSw| ASISc| 1i| 4674218-1001l| JNETm| JOYNERr| Ys| Yt| JNESSBKu| 3/22/2017x| EBOOKz| JERESOURCE;

999 a| CLICK ON WEB ADDRESSw| ASISc| 1i| 4674218-2001l| HSLELECm| HSLr| Ys| Yt| HEBKu| 3/22/2017x| EBOOKz| HERESOURCE;

999 a| CLICK ON WEB ADDRESSw| ASISc| 1i| 4674218-3001l| MNETm| JMUSICr| Ys| Yt| MNESSBKu| 3/22/2017x| EBOOKz| JERESOURCE;

Moria de erasmo roterodamo a critical edition of the early modern Spanish translation of Erasmus's Encomium Moriae / Edited by Jorge Ledo ; Harm den Boer.

Author/creator	Erasmus, Desiderius
Other author	Ledo, Jorge.
Other author	Boer, Harm den.
Format	Electronic
Publication Info	Leiden ; Boston : Brill, [2014]
Description	x, 413 pages ; 25 cm.
Supplemental Content	Full text available from Ebook Central - Academic Complete

Uniform title	Moriae encomium. Spanish (Ledo and Boer)
Series	Heterodoxia iberica, 2213-0594 ; volume 1
Contents	Acknowledgments -- Abbreviations -- Introduction -- The Spanish Moria: toward a reappraisal of Erasmus in Spain -- Erasmus's Moria and its sixteenth-century translations into vernacular -- The evasive nature of the Spanish Moria -- Description of MS. 48 e 33 Ets Haim/Livraria Montezinos -- A translator's profile -- The edition of the Encomium Moriae employed by the translator -- The Moria in the context of the Portuguese Jews of the Netherlands -- Conclusions -- This edition -- Moria de erasmo roterodamo -- Appendix -- Bibliography -- Indexes.
Scope and content	"The existence of a[n] early Spanish translation of Erasmus's Encomium Moriae has been matter of speculation and unsuccessful research for over a century. This volume offers for the first time the edition of a seventeenth-century manuscript discovered at Ets Haim/Livraria Montezinos (Amsterdam) by its editors. They demonstrate that it is not only the first known early modern Spanish translation of Erasmus's chef-d'œuvre, but a copy of a much earlier version, composed in [the] mid-sixteenth century. This scholarly edition has been arranged for an easy textual collation with the canonical edition (ASD IV: 3) and translation (CWE 27) of Erasmus's Praise of Folly and includes an extensive apparatus of footnotes devoted both to this version and to Erasmus's Moriae Encomium itself." -- Publisher's website
Bibliography note	Includes bibliographical references and indexes.
Access restriction	Available only to authorized users.
Technical details	Mode of access: World Wide Web
Genre/form	Electronic books.
LCCN	2014029480
ISBN	9789004231313 (hardback : alk. paper)

Moria de erasmo roterodamo a critical edition of the early modern Spanish translation of Erasmus's Encomium Moriae / Edited by Jorge Ledo ; Harm den Boer.

Click here for more information about this title