Tools

LEADER 04177nam 2200529 i 4500

001 ssj0001857805;

003 WaSeSS;

005 20190912080804.0;

006 m d ;

007 cr n ;

008 170913s2017 mauad sb 000 0 ger d;

010 a| 2017041216;

020 a| 9783110523836 (hardback);

035 a| (WaSeSS)ssj0001857805;

042 a| pcc;

049 a| EREEa| NEHH;

050 00 a| PC2460b| .S68 2017;

082 00 a| 440.1/412| 23;

100 1 a| Stahnke, Johanna,d| 1984-?| UNAUTHORIZED;

245 10 a| Konzeptionelle Nähe und sprachliche Routinisierungh| [electronic resource] :b| konversationelle Selbstreparaturen im Französischen /c| Johanna Stahnke.;

260 a| Boston :b| De Gruyter Mouton,c| [2017];

300 a| xvii, 435 pages : b illustrations, charts (some color) ;c| 24 cm.;

490 0 a| Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie ;v| 414;

504 a| Includes bibliographical references.;

506 a| Available only to authorized users.;

520 a| "In einer Integration konversationsanalytischer und sprachwandeltheoretischer Ansätze untersucht die Studie die sprachliche Kontextualisierung konversationeller Selbstreparatur in der gesprochenen Nähesprache des Französischen. In Paraphrasen besteht zwischen Reparandum und Reparatur semantische Äquivalenz, in Korrekturen semantische Differenz. Beide Reparaturtypen weisen spezifische prosodische, lexikalische und syntaktische Kontextualisierungshinweise auf. Als Datengrundlage dienen ein nähesprachliches Testcorpus und ein distanzsprachliches Kontrollcorpus; die Analyse erfolgt in einem variationslinguistischen Ansatz. In konzeptioneller Nähe kontextualisieren Sprecher Korrekturen tendenziell zu Paraphrasen um. Zur Erklärung der Ergebnisse werden nähesprachliche Kommunikationsbedingungen herangezogen, insbesondere Dialogizität: Semantisch inkompatible Korrekturen stellen ein konversationelles Problem dar, da sie die Diskurskohärenz stärker als Paraphrasen beeinträchtigen und das damit verbundene Risiko, das Rederecht aufzugeben, erhöhen. Die paraphrastische Re-Kontextualisierung von Korrekturen wird als sprecherstrategische Lösung dieses Problems aufgefasst, die zu sprachlicher Routinisierung führen kann"--c| Provided by publisher.;

520 a| "Die Studie untersucht die prosodische, lexikalische und syntaktische Variation in konzeptioneller Nähe und Distanz am Beispiel konversationeller Selbstreparatur im Französischen. Tendenziell werden diskursstörende Korrekturen in der Nähesprache sprecherstrategisch zu weniger gravierenden Paraphrasen re-kontextualisiert. Dieses Verfahren beruht auf nähesprachlichen Kommunikationsbedingungen und führt potenziell zu sprachlicher Routinisierung"--c| Provided by publisher.;

538 a| Mode of access: World Wide Web;

650 0 a| French languagex| Errors of usage.=| ^A192254;

650 0 a| French languagex| Spoken French.=| ^A54705;

650 7 a| LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / Semantics.2| bisacsh;

650 7 a| LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / Phonetics & Phonology.2| bisacsh;

650 7 a| LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General.2| bisacsh;

650 7 a| LITERARY CRITICISM / European / General.2| bisacsh;

650 7 a| FOREIGN LANGUAGE STUDY / Romance Languages (Other).2| bisacsh;

655 0 a| Electronic books.=| ^A491897;

856 40 z| Full text available from Ebook Central - Academic Completeu| https://ebookcentral.proquest.com/lib/eastcarolina/detail.action?docID=5123807;

949 a| CLICK ON WEB ADDRESSw| ASISh| JOYNER188;

949 a| CLICK ON WEB ADDRESSw| ASISh| HSL77;

949 a| CLICK ON WEB ADDRESSw| ASISh| JMUSIC60;

596 a| 1 3 4;

998 a| 5178148;

999 a| CLICK ON WEB ADDRESSw| ASISc| 1i| 5178148-1001l| JNETm| JOYNERr| Ys| Yt| JNESSBKu| 9/18/2019x| EBOOKz| JERESOURCE;

999 a| CLICK ON WEB ADDRESSw| ASISc| 1i| 5178148-2001l| HSLELECm| HSLr| Ys| Yt| HEBKu| 9/18/2019x| EBOOKz| HERESOURCE;

999 a| CLICK ON WEB ADDRESSw| ASISc| 1i| 5178148-3001l| MNETm| JMUSICr| Ys| Yt| MNESSBKu| 9/18/2019x| EBOOKz| JERESOURCE;

Konzeptionelle Nähe und sprachliche Routinisierung konversationelle Selbstreparaturen im Französischen / Johanna Stahnke.

Author/creator	Stahnke, Johanna, 1984-
Format	Electronic
Publication Info	Boston : De Gruyter Mouton, [2017]
Description	xvii, 435 pages : b illustrations, charts (some color) ; 24 cm.
Supplemental Content	Full text available from Ebook Central - Academic Complete
Subjects	French language--Errors of usage. French language--Spoken French.

Series	Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie ; 414
Abstract	"In einer Integration konversationsanalytischer und sprachwandeltheoretischer Ansätze untersucht die Studie die sprachliche Kontextualisierung konversationeller Selbstreparatur in der gesprochenen Nähesprache des Französischen. In Paraphrasen besteht zwischen Reparandum und Reparatur semantische Äquivalenz, in Korrekturen semantische Differenz. Beide Reparaturtypen weisen spezifische prosodische, lexikalische und syntaktische Kontextualisierungshinweise auf. Als Datengrundlage dienen ein nähesprachliches Testcorpus und ein distanzsprachliches Kontrollcorpus; die Analyse erfolgt in einem variationslinguistischen Ansatz. In konzeptioneller Nähe kontextualisieren Sprecher Korrekturen tendenziell zu Paraphrasen um. Zur Erklärung der Ergebnisse werden nähesprachliche Kommunikationsbedingungen herangezogen, insbesondere Dialogizität: Semantisch inkompatible Korrekturen stellen ein konversationelles Problem dar, da sie die Diskurskohärenz stärker als Paraphrasen beeinträchtigen und das damit verbundene Risiko, das Rederecht aufzugeben, erhöhen. Die paraphrastische Re-Kontextualisierung von Korrekturen wird als sprecherstrategische Lösung dieses Problems aufgefasst, die zu sprachlicher Routinisierung führen kann"-- Provided by publisher.
Abstract	"Die Studie untersucht die prosodische, lexikalische und syntaktische Variation in konzeptioneller Nähe und Distanz am Beispiel konversationeller Selbstreparatur im Französischen. Tendenziell werden diskursstörende Korrekturen in der Nähesprache sprecherstrategisch zu weniger gravierenden Paraphrasen re-kontextualisiert. Dieses Verfahren beruht auf nähesprachlichen Kommunikationsbedingungen und führt potenziell zu sprachlicher Routinisierung"-- Provided by publisher.
Bibliography note	Includes bibliographical references.
Access restriction	Available only to authorized users.
Technical details	Mode of access: World Wide Web
Genre/form	Electronic books.
LCCN	2017041216
ISBN	9783110523836 (hardback)

Konzeptionelle Nähe und sprachliche Routinisierung konversationelle Selbstreparaturen im Französischen / Johanna Stahnke.

Click here for more information about this title