Tools

LEADER 03466cam 22005298i 4500

001 ssj0001976382;

003 WaSeSS;

005 20240612185429.0;

006 m d ;

007 cr n ;

008 180103s2018 mau sb 001 0 eng d;

010 a| 2018000091;

020 a| 9789004361591 (E-book);

020 z| 9789004361584 (hardback : alk. paper);

035 a| (WaSeSS)ssj0001976382;

040 a| DLCb| engc| DLCd| WaSeSS;

042 a| pcc;

043 a| e-gx---;

049 a| EREEa| NEHH;

050 10 a| PR2881.5.G47;

082 00 a| 822.3/32| 23;

245 00 a| Shakespeare as German authorh| [electronic resource] :b| reception, translation theory, and cultural transfer /c| edited by John A. McCarthy;

260 a| Leiden ;a| Boston :b| Brill Rodopi,c| 2018.;

263 a| 1804;

300 a| 1 online resource.;

490 0 a| Amsterdamer Beitrage zur neueren Germanistik ;v| volume 90;

504 a| Includes bibliographical references and index.;

505 0 a| The "great shapesphere": German Shakespeare reception, cultural transfer and translation theory: an introduction / John A. McCarthy -- Johann Joachim Eschenburg's Shakespeare zwischen Regelpoetik und Genieasthetik / Till Kinzel -- Christoph Mvartin Wielands Hamletubersetzung und ihre Buhnenwirkung: Zu Franz von Heufelds und Friedrich Ludwig Schroders Hamlet-Adaptionen / Monika Nenon -- Ubersetzung als Dialog: Christoph Martin Wielands Ein St Johannis nachts-traum und August Wilhelm von Schlegels der Sommernachtstraum / Lisa Beesley -- Schiller zahmt Shakespeare: der Weimarer Macbeth (1800/1801) im Licht der Kulturtranstransfer-forschung / Astrid Drose -- Dorothea Tieck und Shakespeares Macbeth: Weibliche Aspekte des Kulturtransfers / Johanna Hornig -- Who owns Hamlet? Gerhart Hauptmann's reconstruction of the Danish prince / Curtis l. Maughan -- Schandung, eine "Ubermalung." Botho Strauss' Theatralische Transformation einer ubersetzung / Christine Nilsson.;

506 a| Available only to authorized users.;

538 a| Mode of access: World Wide Web;

588 a| Description based on print version record and CIP data provided by publisher; resource not viewed.;

600 10 a| Shakespeare, William,d| 1564-1616x| Translations into Germanx| History and criticism.=| ^A15751;

600 10 a| Shakespeare, William,d| 1564-1616x| Appreciationz| Germany.=| ^A38150;

650 0 a| English dramax| Translations into Germanx| History and criticism.=| ^A36733;

650 0 a| German dramay| 19th centuryx| History and criticism.=| ^A29076;

655 0 a| Electronic books.=| ^A491897;

700 1 a| McCarthy, John A.q| (John Aloysius),d| 1942-2022.=| ^A243034;

776 08 i| Print version:t| Shakespeare as German authord| Leiden ; Boston : Brill Rodopi, 2018z| 9789004361584w| (DLC) 2017058253;

856 40 z| Full text available from Ebook Central - Academic Completeu| https://ebookcentral.proquest.com/lib/eastcarolina/detail.action?docID=5331644;

949 a| CLICK ON WEB ADDRESSw| ASISh| JOYNER188;

949 a| CLICK ON WEB ADDRESSw| ASISh| HSL77;

949 a| CLICK ON WEB ADDRESSw| ASISh| JMUSIC60;

596 a| 1 3 4;

998 a| 5345095;

999 a| CLICK ON WEB ADDRESSw| ASISc| 1i| 5345095-1001l| JNETm| JOYNERr| Ys| Yt| JNESSBKu| 7/15/2020x| EBOOKz| JERESOURCE;

999 a| CLICK ON WEB ADDRESSw| ASISc| 1i| 5345095-2001l| HSLELECm| HSLr| Ys| Yt| HEBKu| 7/15/2020x| EBOOKz| HERESOURCE;

999 a| CLICK ON WEB ADDRESSw| ASISc| 1i| 5345095-3001l| MNETm| JMUSICr| Ys| Yt| MNESSBKu| 7/15/2020x| EBOOKz| JERESOURCE;

Shakespeare as German author reception, translation theory, and cultural transfer / edited by John A. McCarthy.

Other author	McCarthy, John A. (John Aloysius), 1942-2022.
Format	Electronic
Publication Info	Leiden ; Boston : Brill Rodopi, 2018.
Description	1 online resource.
Supplemental Content	Full text available from Ebook Central - Academic Complete
Subjects	Shakespeare, William, 1564-1616--Translations into German. --History and criticism. Shakespeare, William, 1564-1616--Appreciation. --Germany. English drama--Translations into German. --History and criticism. German drama--19th century. --History and criticism.

Series	Amsterdamer Beitrage zur neueren Germanistik ; volume 90
Contents	The "great shapesphere": German Shakespeare reception, cultural transfer and translation theory: an introduction / John A. McCarthy -- Johann Joachim Eschenburg's Shakespeare zwischen Regelpoetik und Genieasthetik / Till Kinzel -- Christoph Mvartin Wielands Hamletubersetzung und ihre Buhnenwirkung: Zu Franz von Heufelds und Friedrich Ludwig Schroders Hamlet-Adaptionen / Monika Nenon -- Ubersetzung als Dialog: Christoph Martin Wielands Ein St Johannis nachts-traum und August Wilhelm von Schlegels der Sommernachtstraum / Lisa Beesley -- Schiller zahmt Shakespeare: der Weimarer Macbeth (1800/1801) im Licht der Kulturtranstransfer-forschung / Astrid Drose -- Dorothea Tieck und Shakespeares Macbeth: Weibliche Aspekte des Kulturtransfers / Johanna Hornig -- Who owns Hamlet? Gerhart Hauptmann's reconstruction of the Danish prince / Curtis l. Maughan -- Schandung, eine "Ubermalung." Botho Strauss' Theatralische Transformation einer ubersetzung / Christine Nilsson.
Bibliography note	Includes bibliographical references and index.
Access restriction	Available only to authorized users.
Technical details	Mode of access: World Wide Web
Source of description	Description based on print version record and CIP data provided by publisher; resource not viewed.
Issued in other form	Print version: Shakespeare as German author Leiden ; Boston : Brill Rodopi, 2018 9789004361584
Genre/form	Electronic books.
LCCN	2018000091
ISBN	9789004361591 (E-book)

Availability

Library	Location	Call Number	Status	Item Actions
	Electronic Resources	Access Content Online	✔ Available

Shakespeare as German author reception, translation theory, and cultural transfer / edited by John A. McCarthy.

Click here for more information about this title

Availability