| Other author/creator | Pitoëff, Pribislav. |
| Other author/creator | Musée de l'homme (Muséum national d'histoire naturelle). Department déthnomusicologie. |
| Other author/creator | France. Ministére de la culture et de la communication. |
| Other author/creator | Centre national de la recherche scientifique (France) |
| Variant title |
Chants des Pashaï |
| Variant title |
Songs of the Pashai |
| Variant title |
Afghanistan : Songs of the Pashai |
| Series | Collection du Centre national de la recherche scientifique et du Museé de l'homme Collection du Centre national de la recherche scientifique et du Musée de l'homme. ^A364377 |
| Contents |
De par le monde, nul homme n'est aussi traître et menteur que toi... (4:39) -- Que sa tunique est belle, au col orné dúne rangée de piec̀es da̕rqent... (3:04) -- Je t'en supplie, ne passe vie dans la maison de ce grigou... (2:30) -- Le tabac en accusation (3:47) -- Soudain, elle apparut devant moi... (3:13) -- A la gloire des artisans (7:57) -- Air de danse (1:58) -- De bon matin, mon doux ami, j'étais assise auprès de l'âtre... (2:57) -- |
| Contents |
Un jour, je lui ai offert des sucreries... (2:36) -- Sans toi, je ne peux être en bonne santé... (3:58) -- Auprès de qui prendrais-je de tes nouvelles... (3:17) -- Ké Tâlek-gê (4:48) -- A la rivière, tu m'es apparue... (3:30) -- Tu m'as brisé en mille morceaux... (4:02) -- Bâra-gê (4:28) -- Un jour tu m'as fait un petit signe... (2:32) -- Je le sais : ton coeur est satisfait... (2:56). |
| General note | Additional title on guide: Afghanistan : Songs of the Pashai. |
| General note | "Published by the Unité Propre de Recherche no. 165 of the C. N. R. S. and the Dépt. déthnomusicologre, Laboratorie dÉthnologie du Musée [sic] de lH́omme, Muséum National dH́istore Naturelle."--Guide, p. 31. |
| General note | Map, Jean Laurent, Musée [sic] de lH́omme; translation, Mary Ryan and Barbara Thompson; recordings, photographs and commentary, by Pribislav Pitoëff. |
| General note | Digital reissue of previous analog recording (Paris : Le Chant du Monde, p1981; no. LDX 74752) revised and augmented with pieces on bands 2, 4, 12 and 15. |
| General note | "Reissued with support of the French Ministry of Culture and Communication (Dept. of Music and Dance).--Guide, p.31. |
| General note | Program notes in English and French and song titles in French inserted in container. |
| General note | Guide, notes, and some song lyrics in French and English (30 p. : ill., map) inserted in container. |
| General note | Compact disc. |
| General note | "LDX 274 752 ; CM 251."--Container insert. |
| Performer |
Sung and played by native musicians. |
| Date/time/place of a event note | "These recordings were made in Afghanistan (Dec. 1970-Dec. 1971) on field work for Centre National de la Recherche Scientifique."--Guide, p. 31. |
| UPC |
149025044501 |
| Publisher number | LDX 74752 Chant du Monde |
| Publisher number | LDX 274 752 Chant du Monde |
| Publisher number | CM 251 Chant du Monde |