Tools

LEADER 03205nam 2200565 i 4500

001 ssj0001563135;

003 WaSeSS;

005 20220112082112.0;

006 m d ;

007 cr n ;

008 150324s2016 nyu sb 001 0 eng d;

010 a| 2015010304;

020 a| 9781628927993 (hardback : alk. paper);

020 a| 9781628927986 (pbk. : alk. paper);

020 z| 9781628928013 (epub);

020 z| 9781628928020 (epdf);

035 a| (WaSeSS)ssj0001563135;

042 a| pcc;

043 a| e-ur---a| e-ru---;

049 a| EREEa| NEHH;

050 00 a| P306.8.R8b| B34 2016;

082 00 a| 418/.0209472| 23;

100 1 a| Baer, Brian James.=| ^A1047699;

245 10 a| Translation and the making of modern Russian literatureh| [electronic resource] /c| Brian James Baer.;

260 a| New York :b| Bloomsbury Academic, an imprint of Bloomsbury Publishing Inc.,c| 2016.;

300 a| ix, 213 pages ;c| 23 cm.;

490 1 a| Literatures, cultures, translation;

504 a| Includes bibliographical references (page 181-206) and index.;

505 0 a| Introduction -- Born in translation -- Reading between, reading among: poet-translators in the age of the Decembrists -- The translator as forger: (Mis)translating empire in Lermontov's Hero of Our Time and Roziner's A Certain Finkelmeyer -- The boy who cried "Volk"!: (Mis)translating the nation in Dostoevsky's "Peasant Marei" and Iskander's "Pshada" -- Refiguring translation: translator-heroines in Russian women's writing -- Imitatio: translation and the making of Soviet subjects -- Reading Wilde in Moscow, or le plus ça change: translations of Western gay literature in post-Soviet Russia -- Unpacking Daniel Stein, or where post-Soviet meets postmodern.;

506 a| Available only to authorized users.;

538 a| Mode of access: World Wide Web;

650 0 a| Translating and interpretingz| Russia.=| ^A36831;

650 0 a| Translating and interpretingz| Soviet Union.=| ^A1243415;

650 0 a| Translating and interpretingz| Russia (Federation)=| ^A36831;

650 0 a| Russian literaturex| Translationsx| History and criticism.=| ^A495851;

650 0 a| European literaturex| Translations into Russianx| History and criticism.=| ^A297719;

650 0 a| Translators in literature.?| UNAUTHORIZED;

650 0 a| National characteristics, Russian, in literature.=| ^A1096650;

655 0 a| Electronic books.=| ^A491897;

830 0 a| Literatures, cultures, translation.?| UNAUTHORIZED;

856 40 z| Full text available from Ebook Central - Academic Completeu| https://ebookcentral.proquest.com/lib/eastcarolina/detail.action?docID=4000414;

949 a| CLICK ON WEB ADDRESSw| ASISh| JOYNER188;

949 a| CLICK ON WEB ADDRESSw| ASISh| HSL77;

949 a| CLICK ON WEB ADDRESSw| ASISh| JMUSIC60;

596 a| 1 3 4;

998 a| 5787381;

999 a| CLICK ON WEB ADDRESSw| ASISc| 1i| 5787381-1001l| JNETm| JOYNERr| Ys| Yt| JNESSBKu| 1/14/2022x| EBOOKz| JERESOURCE;

999 a| CLICK ON WEB ADDRESSw| ASISc| 1i| 5787381-2001l| HSLELECm| HSLr| Ys| Yt| HEBKu| 1/14/2022x| EBOOKz| HERESOURCE;

999 a| CLICK ON WEB ADDRESSw| ASISc| 1i| 5787381-3001l| MNETm| JMUSICr| Ys| Yt| MNESSBKu| 1/14/2022x| EBOOKz| JERESOURCE;

Translation and the making of modern Russian literature / Brian James Baer.

Author/creator	Baer, Brian James
Format	Electronic
Publication Info	New York : Bloomsbury Academic, an imprint of Bloomsbury Publishing Inc., 2016.
Description	ix, 213 pages ; 23 cm.
Supplemental Content	Full text available from Ebook Central - Academic Complete
Subjects	Translating and interpreting--Russia. Translating and interpreting--Soviet Union. Translating and interpreting--Russia (Federation). Russian literature--Translations. --History and criticism. European literature--Translations into Russian. --History and criticism. Translators in literature. National characteristics, Russian, in literature.

Series	Literatures, cultures, translation Literatures, cultures, translation. UNAUTHORIZED
Contents	Introduction -- Born in translation -- Reading between, reading among: poet-translators in the age of the Decembrists -- The translator as forger: (Mis)translating empire in Lermontov's Hero of Our Time and Roziner's A Certain Finkelmeyer -- The boy who cried "Volk"!: (Mis)translating the nation in Dostoevsky's "Peasant Marei" and Iskander's "Pshada" -- Refiguring translation: translator-heroines in Russian women's writing -- Imitatio: translation and the making of Soviet subjects -- Reading Wilde in Moscow, or le plus ça change: translations of Western gay literature in post-Soviet Russia -- Unpacking Daniel Stein, or where post-Soviet meets postmodern.
Bibliography note	Includes bibliographical references (page 181-206) and index.
Access restriction	Available only to authorized users.
Technical details	Mode of access: World Wide Web
Genre/form	Electronic books.
LCCN	2015010304
ISBN	9781628927993 (hardback : alk. paper)
ISBN	9781628927986 (pbk. : alk. paper)

Availability

Library	Location	Call Number	Status	Item Actions
	Electronic Resources	Access Content Online	✔ Available

Translation and the making of modern Russian literature / Brian James Baer.

Click here for more information about this title

Availability