Mikrokosmos : for piano = Mikrokosmos : zongorára = Mikrokosmos : für Klavier / Béla Bartók ; edited by = közreadja Nakahara Yusuke = herausgegeben von Yusuke Nakahara.
| Author/creator | Bartók, Béla composer. |
| Other author | Nakahara, Yusuke, 1980- editor. |
| Format | Musical Score |
| Publication Info | München : G. Henle Verlag, 2020. |
| Description | 1 score (127, 252 pages) : color facsimile ; 33 cm. |
| Subjects |
| Uniform title | Mikrokosmos |
| Series | Complete critical edition / Bartók ; volume 40 = Zeneműveinek kritikai összkiadása / Bartók ; 40. kötet = Kritische Gesamtausgabe / Bartók ; Band 40 Bartók, Béla, 1881-1945. Works. 2016 ; v. 40. ^A1326054 |
| Contents | Introduction. The concept of Mikrokosmos -- Genesis -- The first edition -- Promotion -- Bartók's performances -- Pedagogical and scholarly reception -- The present edition -- Acknowledgements -- Notation and performance. Bartók's notation -- The composer's recordings -- Tempo, metronome markings, and duration -- Key signatures and accidentals -- Phrasing and separation marks -- Touch, accent signs, and further performance instructions -- Appoggiaturas, ornaments -- Dynamics -- Pedal markings -- Fingering -- Octaves -- Mikrokosmos in lessons -- Mikrokosmos in concert -- A kritikai összkiadásról -- Rövidítések és hivatkozások -- Bevezetés. A Mikrokosmos alapeszméje -- Keletkezéstörténet -- Kiadás -- Terjesztés -- Szerzői előadások -- A Mikrokosmos a zeneoktatásban és a zenetudományban -- A jelen közreadásról -- Köszönetnyilvánítás -- Notáció és interpretáció. Bartók notációja -- Szerzõi hangfelvételek -- Tempó, metronómjelzés, időtartam -- Előjegyzések és módosítójelek -- Frazeálás és tagoló jelek -- Billentés, hangsúlyjelek, és egyéb előadói utasítások -- Appoggiaturák, díszítések -- Dinamika -- Pedáljelzések -- Ujjrend -- Oktávok -- A Mikrokosmos a tanteremben -- A Mikrokosmos koncerten -- Zur Kritischen Gesamtausgabe -- Abkürzungen und Literatursigel -- Einleitung. Das Konzept des Mikrokosmos -- Die Entstehung des Werks -- Die Erstausgabe -- Vermarktung -- Bartóks Aufführungen -- Pädagogische und wissenschaftliche Rezeption -- Zur vorliegenden Ausgabe -- Danksagung -- Zu Notation und Aufführung. Bartóks Notation -- Die Aufnahmen des Komponisten -- Tempo, Metronomangaben und Spieldauer -- Tonartvorzeichnungen und Versetzungszeichen -- Phrasierung und Trennungszeichen -- Anschlag, Akzentzeichen und weitere Vortragsbezeichnungen -- Vorschläge, Verzierungen -- Dynamik -- Pedalgebrauch -- Fingersatz -- Oktaven -- Mikrokosmos im Unterrich -- Mikrokosmos im Konzert. |
| Contents | Mikrokosmos. Volumes I-II. Six unison melodies = Hat unisono dallam = Sechs Melodien im Unisono = Six mélodies à l'unisson -- Dotted notes = Kóta ponttal = Punktierte Noten = Notes pointées -- Repetition (1) = Hangismétlés (1) = Tonwiederholung (1) = Répétition (1) -- Syncopation (1) = Szinkópák (1) = Synkopen (1) = Syncopes (1) -- With alternative hands = Két kézzel felváta = Mit alternierenden Händen = Mains alternatives -- Parallel motion = Párhuzamos mozgás = Parallele Bewegung = Mouvement parallèle -- Reflection = Tükörkép = Spiegelbild = Réflexion -- Change of position = Fekvésváltozás = Positionsänderung = Changement de position -- Question and answer = Kérdés és felelet = Frage und Antwort - Demande et réponse -- Village song = Falusi dal Dorflied = Chanson villageoise -- Parallel motion and change of position = Párhuzamos mozgás helyzetváltozással = Parallele Bewegung mit Positionsänderung = Mouvement parallèle et changement de position -- Contrary motion (1) = Ellenmozgás (1) = Gegenbewegung (1) = Mouvement contraire (1) -- Four unison melodies = Négy unisono dallam = Vier Melodien im Unisono = Quatre mélodies à l'unisson -- Imitation and counterpoint = Imitáció és ellenpont = Imitation und Kontrapunkt = Imitation et contrepoint -- Imitation and inversion (1) = Imitáció és fordítása (1) = Imitation und Umkehrung (1) = Imitation et inversion (1) -- Pastorale -- Imitation and inversion (2) = Imitáció és forditása (2) = Imitation und Umkehrung (2) = Imitation et inversion (2) -- Repetition (2) = Hangismétlés = Tonwiederholung (2) = Répétition (2) -- Syncopation (2) = Szinkópák (2) = Synkopen (2) = Syncopes (2) -- Canon at the octave = Kánon az alsó kvintben = Kanon in der Unterquint = Canon à la quinte inférieure -- Little dance in canon form = Tánc kánon-formában = Tanzstück im Kanon = Petite danse canonique -- In Dorian mode = Dór hangsor = Im dorischen Modus = Dans le mode dorien -- Slow dance = Lassú tánc = Langsamer Tanz = Danse lente -- In Phyrgian mode = Fríg hangsor = Im phryigischen Modus = Dans le mode phrygien -- Chorale = Korál = Choral = Cantique -- Free canon = Szabad kánon = Freier Kanon = Canon libre -- In Lydian mode = Líd hangsor = Im lydischen Modus = Dans le mode lydien -- Staccato and legato (1) = Staccato és legato (1) = Staccato und Legato (1) = Staccato et legato (1) -- Staccato and legato (2, canon) = Staccato és legato (2, kánon) = Staccato und Legato (2, Kanon) = Staccato et legato (2, canon) -- In Yogoslav style = Délszlávos = Nach jugoslawischer Art = À la yougoslave -- Melody with accompaniment = Dallam kísérettel = Melodie mit Begeleitung = Mélodie avec accompagnement -- Accompaniment in broken triads = Kíséret tört hármasokkal = Begleitung in gevrochenen Dreiklängen = Accompagnement en triades brisées -- In Hungarian style = Magyaros = Nach ungarischer Art = À la yougoslave -- Contrary motion (2) = Ellenmozgás (2) = Gegenvewegung (2) = Mouvement contraire (2) -- Méditation -- Increasing-diminishing = Növekedés-fogyás = Anwachsen-Abnehmen = Augmenter-diminuer -- Big fair = Nagyvásár = Jahrmarkt = Foire -- In Mixolydian mode = Mixolíd hangsor = Im mixolydischen Modus = Dans le mode mixolydien -- Crescendo-diminuendo -- Minuetto -- Waves = Ringás = Wellenbewegung = Ondulation -- Monody divided = Egyszólamúság kézváltással = Einstimmigkeit mit alternierenden Händen = Unisson divisé -- In Transylvanian style = Erdélyies = Nach sievenbürgischer Art = À la manière de la Transylvanie -- Chromatic = Kromatika = Chromatische Tonfolgen = Chromatique -- Triplets in Lydian mode = Triólák líd hangsorban = Triolen im lydischen Modus = Triolets dans le mode lydien -- Melody in tenths = Tercelő dallam = Melodie in Dezimen = Mélodie en dixièmes -- Accents = Hangsúlyok = Akzente = Accents -- In Oriental style = Napkeleten = Nach orientalischer Art = À l'orientale -- Major and minor = Dur és moll = Dur und Moll = Majeur et mineur -- Canon with sustained notes = Kánon tartott hangokkal = Kanon mit gehaltenen Noten = Canon avec des notes soutenues -- Pentatonic melody = Pentatón dallam = Pentatonische Melodie = Mélodie pentatonique -- Minor sixths in parallel motion = Párhuzamos mozgás kis hatodhangközökben = Kleine Sexten in Parallel-Bewegung = Sixtes mineures en mouvement parallèle -- Buzzing = Zsongás = Gesumme = Susurrement -- Line and point = Vonal és pont = Linie gegen Punkt = Ligne et point -- Dialogue = Párbeszéd = Dialog = Dialogue -- Melody divided = Dallam elosztva = Melodie in Verteilung = Mélodie divisée. |
| Contents | Volume III. Thirds against a single voice = Tercekhez egy harmadik szólam o = Terzen gegen eine Stimme = Tierces vers une voix seule -- Hungarian dance = Magyar tánc = Ungarischer Tanz = Danse hongroise -- Chord study = Akkordtanulmány = Akkordstudie = Étude d'accords -- Melody against double notes = Dallmhoz kettősfogások = Melodie gegen Doppelgriffe = Mélodie vers double-cordes -- Thirds = Tercek = Terzen = Tierces -- Dragons' dance = Sárkánytánc = Tanz der Drachen = Danse des dragons -- Sixths and triads = Kettős- és hármasfogások = Sexten und Dreiklänge = Sixtes et triades -- Hungarian song = Magyar párosító = Ungarisches Lied = Chanson hongroise -- Triplets = Triólák = Triolen = Triolets -- In three parts = Háromszólamúság = Dreistimmig = À trois voix -- Little study = Gyakorlat = Kleine Studie = Petite ètude -- Five-tone scale = Ötfokú hangsor = Fünfstufige Skala = Échelle pentatonique -- Hommage à J.S.B. -- Hommage à R. Sch. -- Wandering = Bolyongás = Umherirren = Er errant -- Scherzo -- Melody with interruptions = Dallam meg-megszakítva = Melodie mit Unterbrechungen = Mélodie avec interruptions -- Merriment = Mulatság = Spielerei = Jeux -- Broken chords = Tört akkordok = Gebrochene Akkorde = Accords brisés -- Two major pentachords = Két dur pentachord = Zwei Dur-Pentachorde übereinander = Deux pentacordes majeurs -- Variations = Változatok = Varationen = Variations -- Duet for pipes = Sípszó = Pfeifenduett = Duo pour chalumeaux -- In four parts (1) = Négyszólamúság (1) = Vierstimmig (1) = À quatre voix (1) -- In Russian style = Oroszos = Nach russischer Art = À la russe -- Chromatic invention (1) = Kromatikus invenció (1) = Chromatische Invention (1) = Invention chromatique (1) -- Chromatic invention (2) = Kromatikus invenció (2) = Chromatische Invention (2) = Invention chromatique (2) -- In four parts (2) = Négyszólamúság (2) = Vierstimmig (2) = À quatre voix (2) -- Tale = Hol volt, hol nem volt... = Erzählung = Conte -- Song of the fox = Róka-dal = Lied vonm Fuchs = Chanson du renard -- Stumblings = Zökkenők = Stockungen = Cahots -- Volume IV. Notturno -- Thumb under = Alátevés = Daumen untersetzen = Le pouce en dessous -- Crossed hands = Kézkeresztezés = Mit gekreuzten Händen = Mains croisées -- In the style of a folk song = Népdalféle = Wie ein Volkslied = Comme une chanson populaire -- Diminished fifths = Szűkített ötödnyi távolság = Verminderter Quintenabstand = Quinte diminuée -- Harmonics = Felhangok = Obertöne = Sons harmoniques -- Minor and major = Moll és dur = Moll und Dur = Mineur et majeur -- Wandering through the keys = Vándorlás egyik hangnemből a másikba = Gang durch die Tonarten = À travers les modes -- Playsong (with two pentatonic scales) = Játék (két ötfokú hangsorral) = Spiellied (mit zwei fünfstufigen Leitern) = Petit jeu (avec deux échelles pentatoniques) -- Children's song = Gyermekdal = Einfache Weise = Chanson d'enfants -- Melody in the mist = Dallam ködgomolyagban = Melodie im Nebel = Mélodie en brouillard -- Wrestling = Birkózás = Ringen = Lutte -- From the island of Bali = Báli szigetén = Auf der Insel Bali = De l'île de Bali -- Clashing sounds = És összecsendülnek-pendülnek a hangok... = Es klirren Töne aneinander = Sons s'entre-choquants -- Intermezzo -- Variations on a folk theme = Változatok egy népdal fölött = Variationen über ein Volkslied = Variations sur une chanson populaire -- Bulgarian rhythm (1) = Bolgár ritmus (1) = Bulgarischer Rhythmus (1) = Rythme bulgare (1) = Theme and inversion = Téma és fordítása = Thema und Umkehrung = Thème et inversion -- Bulgarian rhythm (2) = Bolgár ritmus (2) = Bulgarischer Rhythmus (2) = Rythme bulgare (2) -- Melody = Nóta = Melodie = Mélodie -- Bourře -- Triplets in 9/8 time = Triólák 9/8-ban = Triolen im 9/8-Takt = Triolets en 9/8 mesure -- Dance in 3/4 time = 3/4-es tánc = Tanz im 3/4-Takt = Danse en 3/4 mesure -- Fifth chords = Kvintakkordok = Quint-Akkorde = Accords de quinte -- Two-part study = Kétszólamú tanulmány = Zweistimmige Studie = Étude à deux voix. |
| Contents | Volume V. Chords together and opposed = Akkordok egyszerre és egymás ellen = Akkorde mit-und gegeneinander = Accords joints et opposés -- Staccato and legato (3) = Staccato és legato (3) = Staccato und Legato (3) = Staccato et legato (3) -- Staccato -- Boating = Csónakázás = Kahnfahrt = Canotage -- Change of time = Változó ütem = Taktwechsel = Changement de mesure -- New Hungarian folk song = Új magyar népdal = Neu-Ungarisches Volkslied = Nouvelle chanson populaire hongroise -- Peasant dance = Dobbantós tánc = Stampf-Tanz = Danse paysanne -- Alternating thirds = Váltakozó tercek = Alternierende Terzen = Tierces alternatives -- Village joke = Falusi tréfa = Ländlicher Scherz = Burlesque rustique -- Fourths = Kvartok = Quarten = Quartes -- Major seconds broken and together = Nagy másodhangközök egyszerre és törve = Große Sekunden in der Chromatik = Secondes majeures brisées et ensemble -- Syncopation (3) = Szinkópák (3) = Synkopen (3) = Syncopes (3) -- Studies in double notes = Gyakorlatok kettősfogásban = Doppelgriffstudien = Études en double-accords -- Perpetuum mobile -- Whole-tone scale = Hangsorok egészhangokból = Ganztonleiter = Gamme par tons = Unison = Unisono = Unisono = À l'unisson = Bagpipe = Dudamuzsika = Sackpfeifermusik = Cornemuse -- Merry Andrew = Paprikajancsi = Hanswurt = Bouffon -- Volume VI. Free variations = Szabad változatok = Freie Variationen = Variations libres -- Subject and reflection = Tükröződés = Bild und Spiegelbild = Sujet et réflexion -- From the diary of a fly = Mese a kis légyről = Aus dem Tagebuche einer Fliege = Ce que la mouche raconte -- Divided arpeggios = Tört hangzatok váltakozva = Verteilte Arpeggien = Arpèges divisés -- Minor seconds, major sevenths = Kis másod-és nagy hetedhangközök = Kleine Sekunden-große Septimen = Secondes mineures, septièmes majeures -- Chromatic intervention (3) = Kromatikus invenció (3) = Chromatische Invention (3) = Invention chromatique (3) -- Ostinato -- March = Induló = Marsch = Marche -- Six dances in Bulgarian rhythm = Hat tánc bolgár ritmusban = Sechs Tänze in bulgarischem Rhythmus = Six danses dans le rythme dit bulgare -- Appendix = Függelék = Anhang = Appendice. Exercises = Gyakorlatok = Übungen = Exercises -- Notes = Jegyzetek = Anmerkungen = Notes. |
| Local note | Joyner-FOR JOYNER MUSIC LIBRARY HOLDINGS OF THE SERIES, Bartók, Béla, 1881-1945. Works. 2016 SEARCH BY SERIES TITLE OR CALL NUMBER M3 .B35 2016. |
| General note | Principally piano music; numbers 43, 44, 55, and 68 for 2 pianos; numbers 65, 74, 95, and 127 are songs for voice and piano. |
| General note | Includes general preface, introduction and notes about notation and performance in English, Hungarian and German. |
| Bibliography note | Includes bibliographical references. |
| Language | Vocal selections in Hungarian with English and French translations. |
| Genre/form | Chamber music. |
| ISBN | 9790201862033 |
| ISMN | 9790201862033 cloth |
| Publisher number | HN 6203 G. Henle Verlag |
| Publisher number | Z. 15 040 Editio Musica Budapest |