Tools

LEADER 02364cam 2200469 i 4500

001 on1356026918;

003 OCoLC;

005 20230401174102.2;

008 230102s2022 ilu 000 p eng d;

020 a| 1947918095q| (paperback);

020 a| 9781947918092q| (paperback);

035 a| (Sirsi) 40031656866;

035 a| 40031656866;

035 a| (OCoLC)1356026918;

041 1 a| enga| spah| spa;

050 4 a| PQ8098.419.L33b| L66 2022;

082 04 a| 8612| 23;

100 1 a| Ilabaca Núñez, Paula,d| 1979-e| author.=| ^A1457468;

245 14 a| The loose pearl =b| La perla suelta /c| Paula Ilabaca Nunez ; translated by Daniel Borzutzky.;

246 31 a| Perla suelta;

250 a| First edition.;

264 1 a| Normal, Illinois :b| co-im-press,c| 2022.;

300 a| ix, 62 pages, vii, 60 pages ;c| 16 x 16 cm;

336 a| textb| txt2| rdacontent;

337 a| unmediatedb| n2| rdamedia;

338 a| volumeb| nc2| rdacarrier;

500 a| The front of the book is in English and the back of the book is in Spanish.;

520 a| "Brimming with fury and ferocity, The Loose Pearl by award-winning Chilean poet Paula Ilabaca Núñez, translated by Daniel Borzutzky, interrogates the ineffable complexities of interiority in the wake of rupture, of trauma. Through the screen of the speaker's archipelago of internal identities--the loose one, the pearl, the mare--readers are drawn into an intense and ongoing prose-poetry monologue of self-struggle, as the speaker attempts to avoid shattering completely while facing total collapse amid the relentless combine the patriarchy continually hefts--body and soul--upon women"--Publisher's website.;

546 a| In English and Spanish = En inglés y en español.;

563 a| Bound tête-bêche.;

650 0 a| Self-actualization (Psychology)v| Poetry.=| ^A779;

650 0 a| Identity (Psychology)v| Poetry.=| ^A8036;

650 0 a| Chilean poetry.=| ^A825705;

655 0 a| Chilean poetry.=| ^A825705;

655 7 a| Poetry.2| lcgft;

700 1 a| Borzutzky, Daniel,e| translator.=| ^A1030532;

949 i| 30372017359404o| jjlm;

960 o| 1s| 19.95t| Joyner48u| JAPPz| USD;

596 a| 1;

998 a| 6143322;

999 a| PQ8098.419 .L33 L66 2022w| LCc| 1i| 30372017359404d| 1/3/2024e| 8/8/2023l| JGESm| JOYNERn| 1r| Ys| Yt| JGESBKu| 6/2/2023x| BOOKz| JSTACKSo| .STAFF. jjlm;

The loose pearl = La perla suelta / Paula Ilabaca Nunez ; translated by Daniel Borzutzky.

Author/creator	Ilabaca Núñez, Paula, 1979- author.
Other author	Borzutzky, Daniel, translator.
Format	Book
Edition	First edition.
Publication	Normal, Illinois : co-im-press, 2022.
Description	ix, 62 pages, vii, 60 pages ; 16 x 16 cm
Subjects	Self-actualization (Psychology)--Poetry. Identity (Psychology)--Poetry. Chilean poetry.

Parallel title	Perla suelta
Abstract	"Brimming with fury and ferocity, The Loose Pearl by award-winning Chilean poet Paula Ilabaca Núñez, translated by Daniel Borzutzky, interrogates the ineffable complexities of interiority in the wake of rupture, of trauma. Through the screen of the speaker's archipelago of internal identities--the loose one, the pearl, the mare--readers are drawn into an intense and ongoing prose-poetry monologue of self-struggle, as the speaker attempts to avoid shattering completely while facing total collapse amid the relentless combine the patriarchy continually hefts--body and soul--upon women"--Publisher's website.
General note	The front of the book is in English and the back of the book is in Spanish.
Language	In English and Spanish = En inglés y en español.
Binding note	Bound tête-bêche.
Genre/form	Chilean poetry.
Genre/form	Poetry.
ISBN	1947918095 (paperback)
ISBN	9781947918092 (paperback)

The loose pearl = La perla suelta / Paula Ilabaca Nunez ; translated by Daniel Borzutzky.

Click here for more information about this title