| Other author/creator | Hofmannsthal, Hugo von, 1874-1929, librettist. |
| Other author/creator | Voigt, Deborah, performer. |
| Other author/creator | Shafer, Celena, performer. |
| Other author/creator | Grove, Jill, performer. |
| Other author/creator | Tanner, Carl, 1962- performer. |
| Other author/creator | Cutler, Eric, performer. |
| Other author/creator | Robertson, Christopher, 1964- performer. |
| Other author/creator | Botstein, Leon, conductor. |
| Other author/creator | Concert Chorale of New York, performer. |
| Other author/creator | American Symphony Orchestra (New York, N.Y.), performer. |
| Uniform title | Ägyptische Helena |
| Parallel title |
Egyptian Helen |
| Incomplete content |
CD 1 Act one 1-11 (63:01) -- CD 2 Act two 1-18 (67:07) |
| Contents |
Disc 1 (63:01). Erster Aufzug = Act one = Acte premier. Einleitung: Das Mahl ist gerichtet (Aithra, Die Muschel, Die Dienerin) (7:44) -- Sause hin, Sturm! Fileg hin wie der Blitz! (Aithra, Die Muschel, Die Dienerin) (4:46) -- Wo bin ich? (Menelas, Helena, Aithra) (4:55) -- Bei jener Nacht, der keuschen einzig einen (Helena) (1:56) -- Ein Becher war süsser als dieser (Menelas, Helena) (6:25) -- Ihr grüner Augen (Aithra) (1:14) -- Ohne Zaudern (Henela, Menelas, Die Elfen, Soli Elfen, Aithra) (2:15) -- Wer bist du? (Helena, Die Muschel, Aithra, Die Dienerin, Soli Elfen, Die Elfen) (7:35) -- Ai! (Aithra, Elfen, Menelas, Soli Elfen) (10:09) -- O Engel, für Elfen (Die Elfen, Aithra, Menelas, Helena) (8:41) -- Das Nötigste nur (Aithra, Menelas, Helena, Die Elfen, Solo Elfen) (7:19). |
| Contents |
Disc 2 (67:07). Zweiter Aufzug = Act two = Acte second. Zweite Braut nacht! (Helena) (4:46) -- Wo ist das Haus? (Menelas, Helena) (6:19) -- Aus flirrender Stille (Menelas, Helena, Altair) (2:57) -- Eilig zusammen geraffte Gaben (Menelas, Die Jünglinge, Altair) (1:45) -- Denn es ist reicht, dass wir kämpfen (Da-ud, Menelas, Helena, Altair, Die Jünglinge) (4:25) -- Ich werde neben dir reiten! (Da-ud, Helena) (4:15) -- So schön bedient (Menelas, Helena) (5:13) -- Aithra! Liebe Herrliche! (Helena, Aithra, Die Erste Dienerin) (5:34) -- Habet acht! (Aithra, Helena, Altair, Beide Dienerinnen) (2:22) -- Hüte dich Fürst (Helena, Aithra, Altair, Die Stimmen Der Jünglinge, Beide Dienerinnen) (4:00) -- Mein Geliebter! Menelas! (Helena, Menelas, Altair, Aithra, 2. Dienerin) (6:46) -- Die wir zum Feste dich laden (Die Sklaven Altairs, Aithra, Helena, 1. Dienerin) (3:09) -- Weib, tritt hinweig! (Menelas, Helena) (3:09) -- Bei jener Nacht, der keuschen einzig einen (Henela, Menelas, Aithra) (2:09) -- Tot-Lebendige! (Menelas, Aithra, Helena) (5:18) -- Zu mir das Weib! (Altair, Aithra, Die Gepanzerten) (1:16) -- Vater, wo ist meine schöne Mutter? (Hermione, Menelas) (2:09) -- Gewongene Lüfte, führt uns zurück (Helena, Menelas) (2:02). |
| General note | Opera in 2 acts. |
| General note | Libretto by Hugo von Hofmannsthal. |
| General note | 1928 version. |
| General note | Compact discs. |
| General note | Includes libretto in German with English and French translations and program notes in English, French, and German (201 pages) inserted in container. |
| Performer |
Deborah Voigt (Helena), Celena Shafer (Aithra), sopranos ; Jill Grove (Die alles-wissende Muschel), mezzo-soprano ; Carl Tanner (Menelas), Eric Cutler (Da-ud), tenors ; Christopher Robertson (Altair), baritone ; with other soloists ; Concert Chorale of New York ; American Symphony Orchestra ; Leon Botstein, conductor. |
| Date/time/place of a event note | Recorded live, 2002 October 6, Avery Fisher Hall, New York City. |
| Language | Sung in German. |
| LCCN | 2004585649 |
| UPC |
089408060526 |
| Publisher number | CD-80605 Telarc |