| Other author/creator | Feld, Leo, 1869-1924, librettist. |
| Other author/creator | Martin, Janis, performer. |
| Other author/creator | Coburn, Pamela performer. |
| Other author/creator | Calm, Birgit, performer. |
| Other author/creator | Ronge, Gabriele Maria, performer. |
| Other author/creator | Protschka, Josef, 1944- performer. |
| Other author/creator | Haage, Peter, 1935-2005 performer. |
| Other author/creator | Kruse, Heinz (Tenor), performer. |
| Other author/creator | Welker, Hartmut, 1941- performer. |
| Other author/creator | Blasius, Martin, performer. |
| Other author/creator | Halem, Victor von, performer. |
| Other author/creator | Albrecht, Gerd, 1935-2014, conductor. |
| Included Work | Feld, Leo, 1869-1924. Traumgörge. |
| Included Work | Feld, Leo, 1869-1924. Traumgörge. English. |
| Other author/creator | Hessischer Rundfunk. Jugendchor, performer. |
| Other author/creator | Hessischer Rundfunk. Figuralchor, performer. |
| Other author/creator | Radio-Sinfonie-Orchester Frankfurt, performer. |
| Physical medium | 4 3/4 in. |
| Contents |
Disc 1 (48:20). Erster Akt = Act one. "Husch! Husch!" = "Shoo! Shoo!" (Görge, Grete) (10:01) -- "Na ja! Da steht und schwatzt ihr nun!" = "Now then! You're standing there gossiping" (Grete, Pastor = Minister, Müller = Miller) (3:16) -- "Mädel, kommst du mit zum Tanz?" = "Maiden, are you coming to the dance with me?" (Grete) (2:52) -- "Schön guten Tag!" = "A very good day to you!" (Grete, Hans, Chor = Chorus) (4:24) -- "Grüss Gott!" = "Good day!" (Görge, Grete, Hans, Chor = Chorus) (8:21) -- "Wer das verstünd', dein ewiges Rauschen" = "Mother said that one who could understand your endless purling" (Görge, Gretes Stimme = Grete's voice, Chor = Chorus) (8:09) -- "Görge! Görge!" (Prinzessin = Princess, Görge) (8:20) -- "Brautzeit des Lebens schönste Zeit!" = "A wedding is life's finest hour!" (Görge, Grete, Pastor = Minister, Müller = Miller) (1:20) -- "Lebendig müssen die Marchen werden" = "Fairly-tales must come to life" (Görge) (1:36). |
| Contents |
Disc 2 (62:40). Zweiter Akt = Act two. "Es war ein Mädchen namens Hanne" = "There was a girl named Hanne" (Kaspar, Mathes, Züngl, Marei) (1:17) -- "Also der, Görge!" = "So then, Görge!" (Kaspar, Mathes, Wirtin = Inkeeper's Wife, Marei) (1:33) -- "Hinaus, sag ich, hinaus!" = "Out, I say, out!" (Gertraud, Wirt = Inkeeper, Mathes, Wirtin = Inkeeper's Wife, Marei) (0:53) -- "Recht, ganz recht ist dir geschehn" = "It serves you right, quite right" (Gertraud) (4:48) -- "Wirtin, he! Ist niemand da?" = "Hey, hostess! Is no one there?" (Gertraud, Görge) (10:59) -- "Da bist du, hast du schon vernommen" = "There you are: have you already heard" (Görge, Kaspar, Burschen = Youths) (2:10) -- "Ich warte und warte, bist du dabei?" = "I've been waiting and waiting: are you with us?" (Gertraud, Görge, Kaspar, Züngl) (0:19) -- "Er bleibt bei mir, sie stossen mich fort" = "He is standing by me: they throw me out" (Gertraud) (1:14) -- "Da ists, wozu sie mich fangen wollten" = "That's what they wanted to catch me for" (Görge) (0:41) -- "Du, Görge? Was willst du?" = "You, Görge? What do you want?" (Gertraud, Görge, Marei) (15:04) -- "Da sind sie!" = "There they are!" (Görge, Kaspar, Wirt = Inkeeper, Mathes, Züngl, Wirtin = Inkeeper's Wife, Marei) (4:00) -- Nachspiel = Epilogue. "Wie alles blüht!" = "How everything is blossoming!" (Gertraud, Görge) (1:35) -- "So, da sind wir, still, still, still" = "There, we're quiet, ever so quiet" (Gertraud, Görge, Grete, Hans, Chor = Chorus) (2:25) -- "Du gehst?" = "Are you going?" (Gertraud, Görge) (15:38). |
| General note | Opera in 2 acts and an epilogue. |
| General note | Libretto by Leo Feld. |
| General note | World premiere recording. |
| General note | Edition recorded: Paris : Ricordi. |
| General note | Compact discs. |
| General note | Program notes by Wulf Konold, Reflections on Zemlinksy by Arnold Schoenberg, libretto and performer notes in English and German (70 pages) inserted in container. |
| Performer |
Janis Martin (Prinzessin), Pamela Coburn (Grete), Birgit Calm (Wirtin), Gabriele Maria Ronge (Marei), soprano ; Josef Protschka (Görge), Peter Haage (Wirt), Heinz Kruse (Züngl), tenor ; Hartmut Welker (Hans/Kaspar), baritone ; Martin Blasius (Pastor), Victor von Halem (Müller), bass ; Jugend- und Figuralchor des Hessischen Rundfunks ; Radio-Sinfonie-Orchester Frankfurt ; Gerd Albrecht, conductor. |
| Date/time/place of a event note | Recorded 1987 November Alte Oper, Frankfurt. |
| Language | Sung in German. |
| LCCN | 90751197 |
| Standard identifier# |
4006408102410 |
| Publisher number | 10 241 Capriccio |
| Publisher number | 10 242 Capriccio |