Tools

LEADER 17547ccm 2202173 a 4500

001 ocm35120431;

003 OCoLC;

005 20141212132847.0;

008 960722m19919999gw sga hi n rus d;

010 a| 97700611;

028 30 a| ED 8435b| Schott;

028 30 a| ED 8436b| Schott;

028 30 a| ED 8437b| Schott;

035 a| (Sirsi) o35120431;

035 a| (OCoLC)35120431;

041 0 a| rusg| gerg| engg| fre;

048 a| vi01a| ka01;

049 a| EREM;

090 a| M1620.R674b| L54 1991;

100 1 a| Roslavet͡s︡, Nikolaĭ,d| 1881-1944.=| ^A355973;

240 10 a| Songs.k| Selections=| ^A622214;

245 10 a| Lieder und Romanzen =b| Songs and romances /c| Nikolai Roslawez.;

246 31 a| Songs and romances;

300 a| 1 score (volumes ) ;c| 31 cm;

336 a| notated music2| rdacontent;

337 a| unmediated2| rdamedia;

338 a| volume2| rdacarrier;

500 a| Pref. in German, English, and French.;

500 a| Publisher's nos.: ED 8435; ED 8436; ED 8437.;

505 0 a| v. 1. Zarnit͡s︡a = Zarnica = Wetterleuchten = The sheet lightning = Eclairs de chaleur ; T͡S︡vetok = Cvetok = Blume = The flower = Fleur ; Morana ; V moikh sadakh-t͡s︡vety, v tvoikh-pechalʹ = V moih sadah-cvety, v tvoih pečalʹ = In meinen Gärten gibt es Blumen, in deinen Traurigkeit = In my gardens there are flowers, in yours sadness = Dans mes jardins, il y a des fleurs, dans les tiens de la tristesse ; Chetyre romansa dli͡a︡ penii͡a︡ i fortepiano : Kak mlechnyĭ putʹ, li͡u︡bovʹ tvoi͡a︡ = Kak mlečnyj putʹ, ljubovʹ tvoja = Deine Liebe ist wie die Milchstrasse = Your love is like the Milky Way = Ton amour est comme la voie lactée. I͡A︡ ne zval tebi͡a︡ = Ja ne zval tebja = Ich rief dich nicht = I did not call you = Je ne t'ai pas appellée. Vecher = Večer = Abend = Evening = Soir ; Dva romansa : Lebedi = Schwäne = Swans = Cygnes. I͡A︡ segodni͡a︡ ne pomni͡u︡, chto bylo vchera = Ja segodnja ne pomnju, čto bylo včera = Ich erinnere mich heute night, was gestern geschah = I know not today what happened yesterday = Je ne me souviens plus aujourd'hui de ce qui c'est passé hier -- v. 2. Grustnye peĭzazhi = Grustnye pejzaži = Traurig Landschaften = Sad landscapes = Paysages tristes : Osenni͡a︡i͡a︡ pesni͡a︡ = Osennjaja pesnja = Herbstlied = Autumn song = Chant d'automne. Zakat = Untergang = Downfall = Déclin ; Tri sochinenii͡a︡ dli͡a︡ penii͡a︡ i fortepiano : Sumrak tikhiĭ = Sumrak tihij = Stille Dämmerung = Silent twilight = Crépuscule silencieux. Ty ne ushla = Ty ne ušla = Du bist nicht weg = You have not gone = Tu n'es pas partie. Vetr naletit = Der Wind fliegt heran = The wind flies here = Le vent s'approche ; Chetyre sochinenii͡a︡ dli͡a︡ penii͡a︡ i fortepiano : Margaritki = Ganseblümchen = The daisies = Pâquerettes. Vy nosite li͡u︡bovʹ v izyskannom flakone = Vy nosite ljubovʹ v izyskannom flakone = Sie tragen die Liebe in einem auserlesenen Flakon = They carry love in an exquisite flacon = Vour portez l'amour dans des flacons précieux. Volkovo kladbishche = Volkovo kladbišče = Volkowo-Friedhof = Volkowo-Cemetery = Volkowo-Cimetière. Kuk ; Polët = Flug = The flight = Vol ; Pesenka arlekina = Liedchen des Harlekin = The harlequin's little song = La chansonnette de l'harlequin -- v. 3. Sbylosʹ prorochestvo moë = Sbylosʹ proročestvo moë = Meine Prophezeihung ist erfüllt = My prophecy is realised = Ma prophétie s'est réalisée ; Na Saĭme = Na Sajme = Am Saima = On the Saima = Sur les bords de la Saima : V dali, blagostno sverkai͡u︡shcheĭ = V dali, blagostno sverkajuščej = In der gnadenreich leuchtenden Ferne = In the merciful, illuminated distance = Dans le lointain brillant de grâces ; Chetyre stikhotvorenii͡a︡ Zinaidy Gippius : Zaklinanʹe = Zaklinanje = Beschwörung = Entreaty = Evocation. Vesenniĭ veter = Vesennij veter = Frühlingswind = Spring wind = Vent printanier. Petukhi = Petuhi = Hähne = The cocks = Coqs ; Plamennyĭ krug = Flammenkreis = Circle of flame = Cercle de flammes, chetyre stikhotvorenii͡a︡ F. Sologuba : Razbudil meni͡a︡ rano = Razbudil menja rano = Deine Stimme hat mich früh geweckt = Your voice wake me early = Ta voix m'a réveillé tôt. Stepʹ moi͡a︡! = Stepʹ moja = Meine steppe = My steppe = Ma steppe. Tikhai͡a︡ kolybelʹnai͡a︡ = Tihaja kolybelʹnaja = Stilles Wiegenlied = Silent lullaby = Douce berceuse. Bezgreshnyĭ son = Bezgrešnyj son = Unschuldiger Traum = Innocent dream = Rêve innocent ; Pami͡a︡ti A. Bloka = Pamjati A. Bloka = A. Blok in memoriam, tri stikhotvorenii͡a︡ N. Pavlovich : Vot on v grobu = Hier liegt er im Grabe = Here he lies in his grave = Il repose ici. Posmotri, stalo nebo shire = Posmotri, stalo nebo šire = Schau, ist der Himmel breiter geworden = Look, have the heavens broadened = Regarde, le ciel s'est élargi. Bogomaterʹ! ego oseni = Gottesmutter! beschirme ihn = Mother of God, shield him = La mère de Dieu.;

546 a| Russian and romanized Russian words, by various poets ; titles also translated in table of contents in German, English, and French.;

650 0 a| Songs (Medium voice) with piano.=| ^A29024;

650 0 a| Song cycles.=| ^A33139;

700 12 a| Roslavet͡s︡, Nicolaĭ,d| 1881-1944.t| Zarnit͡s︡a.?| UNAUTHORIZED;

700 12 a| Roslavet͡s︡, Nicolaĭ,d| 1881-1944.t| T͡S︡vetok.?| UNAUTHORIZED;

700 12 a| Roslavet͡s︡, Nicolaĭ,d| 1881-1944.t| Morana.?| UNAUTHORIZED;

700 12 a| Roslavet͡s︡, Nicolaĭ,d| 1881-1944.t| V moikh sadakh-t͡s︡vety, v tvoikh-pechalʹ.?| UNAUTHORIZED;

700 12 a| Roslavet͡s︡, Nicolaĭ,d| 1881-1944.t| Sochinenii͡a︡ dli͡a︡ penii͡a︡ i fortepiano.p| Kuk.?| UNAUTHORIZED;

700 12 a| Roslavet͡s︡, Nicolaĭ,d| 1881-1944.t| Polët.?| UNAUTHORIZED;

700 12 a| Roslavet͡s︡, Nicolaĭ,d| 1881-1944.t| Pesenka arlekina.?| UNAUTHORIZED;

700 12 a| Roslavet͡s︡, Nicolaĭ,d| 1881-1944.t| Sbylosʹ prorochestvo moë.?| UNAUTHORIZED;

740 02 a| Zarnica (Roslavet͡s︡);

740 02 a| Wetterleuchten (Roslavet͡s︡);

740 02 a| Sheet lightning (Roslavet͡s︡);

740 02 a| Eclairs de chaleur (Roslavet͡s︡);

740 02 a| Cvetok (Roslavet͡s︡);

740 02 a| Blume (Roslavet͡s︡);

740 02 a| Flower (Roslavet͡s︡);

740 02 a| Fleur (Roslavet͡s︡);

740 02 a| V moih sadah-cvety, v tvoih pečalʹ (Roslavet͡s︡);

740 02 a| In meinen Gärten gibt es Blumen, in deinen Traurigkeit (Roslavet͡s︡);

740 02 a| In my gardens there are flowers, in yours sadness (Roslavet͡s︡);

740 02 a| Dans mes jardins, il y a des fleurs, dans les tiens de la tristesse (Roslavet͡s︡);

740 02 a| Kak mlečnyj putʹ, ljubovʹ tvoja (Romansa dli͡a︡ penii͡a︡ i fortepiano / Roslavet͡s︡);

740 02 a| Deine Liebe ist wie die Milchstrasse (Romansa dli͡a︡ penii͡a︡ i fortepiano / Roslavet͡s︡);

740 02 a| Your love is like the Milky Way (Romansa dli͡a︡ penii͡a︡ i fortepiano / Roslavet͡s︡);

740 02 a| Ton amour est comme la voie lactée (Romansa dli͡a︡ penii͡a︡ i fortepiano / Roslavet͡s︡);

740 02 a| Ja ne zval tebja (Romansa dli͡a︡ penii͡a︡ i fortepiano / Roslavet͡s︡);

740 02 a| Ich rief dich nicht (Romansa dli͡a︡ penii͡a︡ i fortepiano / Roslavet͡s︡);

740 02 a| I did not call you (Romansa dli͡a︡ penii͡a︡ i fortepiano / Roslavet͡s︡);

740 02 a| Je ne t'ai pas appellée (Romansa dli͡a︡ penii͡a︡ i fortepiano / Roslavet͡s︡);

740 02 a| Večer (Romansa dli͡a︡ penii͡a︡ i fortepiano / Roslavet͡s︡);

740 02 a| Abend (Romansa dli͡a︡ penii͡a︡ i fortepiano / Roslavet͡s︡);

740 02 a| Evening (Romansa dli͡a︡ penii͡a︡ i fortepiano / Roslavet͡s︡);

740 02 a| Soir (Romansa dli͡a︡ penii͡a︡ i fortepiano / Roslavet͡s︡);

740 02 a| Schwäne (Romansa / Roslavet͡s︡);

740 02 a| Cygnes (Romansa / Roslavet͡s︡);

740 02 a| Ja segodnja ne pomnju, čto bylo včera (Romansa / Roslavet͡s︡);

740 02 a| Ich erinnere mich heute night, was gestern geschah (Romansa / Roslavet͡s︡);

740 02 a| I know not today what happened yesterday (Romansa / Roslavet͡s︡);

740 02 a| Je ne me souviens plus aujourd'hui de ce qui c'est passé hier (Romansa / Roslavet͡s︡);

740 02 a| Osennjaja pesnja (Grustnye pejzaži / Roslavet͡s︡);

740 02 a| Herbstlied (Traurig Landschaften / Roslavet͡s︡);

740 02 a| Autumn song (Sad landscapes / Roslavet͡s︡);

740 02 a| Chant d'automne (Paysages tristes / Roslavet͡s︡);

740 02 a| Untergang (Traurig Landschaften / Roslavet͡s︡);

740 02 a| Downfall (Sad landscapes / Roslavet͡s︡);

740 02 a| Déclin (Paysages tristes / Roslavet͡s︡);

740 02 a| Sumrak tihij (Sochinenii͡a︡ dli͡a︡ penii͡a︡ i fortepiano / Roslavet͡s︡);

740 02 a| Stille Dämmerung (Sochinenii͡a︡ dli͡a︡ penii͡a︡ i fortepiano / Roslavet͡s︡);

740 02 a| Silent twilight (Sochinenii͡a︡ dli͡a︡ penii͡a︡ i fortepiano / Roslavet͡s︡);

740 02 a| Crépuscule silencieux (Sochinenii͡a︡ dli͡a︡ penii͡a︡ i fortepiano / Roslavet͡s︡);

740 02 a| Ty ne ušla (Sochinenii͡a︡ dli͡a︡ penii͡a︡ i fortepiano / Roslavet͡s︡);

740 02 a| Du bist nicht weg (Sochinenii͡a︡ dli͡a︡ penii͡a︡ i fortepiano / Roslavet͡s︡);

740 02 a| You have not gone (Sochinenii͡a︡ dli͡a︡ penii͡a︡ i fortepiano / Roslavet͡s︡);

740 02 a| Tu n'es pas partie (Sochinenii͡a︡ dli͡a︡ penii͡a︡ i fortepiano / Roslavet͡s︡);

740 02 a| Wind fliegt heran (Sochinenii͡a︡ dli͡a︡ penii͡a︡ i fortepiano / Roslavet͡s︡);

740 02 a| Wind flies here (Sochinenii͡a︡ dli͡a︡ penii͡a︡ i fortepiano / Roslavet͡s︡);

740 02 a| Vent s'approche (Sochinenii͡a︡ dli͡a︡ penii͡a︡ i fortepiano / Roslavet͡s︡);

740 02 a| Ganseblümchen (Sochinenii͡a︡ dli͡a︡ penii͡a︡ i fortepiano / Roslavet͡s︡);

740 02 a| Daisies (Sochinenii͡a︡ dli͡a︡ penii͡a︡ i fortepiano / Roslavet͡s︡);

740 02 a| Pâquerettes (Sochinenii͡a︡ dli͡a︡ penii͡a︡ i fortepiano / Roslavet͡s︡);

740 02 a| Vy nosite ljubovʹ v izyskannom flakone (Sochinenii͡a︡ dli͡a︡ penii͡a︡ i fortepiano / Roslavet͡s︡);

740 02 a| Sie tragen die Liebe in einem auserlesenen Flakon (Sochinenii͡a︡ dli͡a︡ penii͡a︡ i fortepiano / Roslavet͡s︡);

740 02 a| They carry love in an exquisite flacon (Sochinenii͡a︡ dli͡a︡ penii͡a︡ i fortepiano / Roslavet͡s︡);

740 02 a| Vour portez l'amour dans des flacons précieux (Sochinenii͡a︡ dli͡a︡ penii͡a︡ i fortepiano / Roslavet͡s︡);

740 02 a| Volkovo kladbišče (Sochinenii͡a︡ dli͡a︡ penii͡a︡ i fortepiano / Roslavet͡s︡);

740 02 a| Volkowo-Friedhof (Sochinenii͡a︡ dli͡a︡ penii͡a︡ i fortepiano / Roslavet͡s︡);

740 02 a| Volkowo-Cemetery (Sochinenii͡a︡ dli͡a︡ penii͡a︡ i fortepiano / Roslavet͡s︡);

740 02 a| Volkowo-Cimetière (Sochinenii͡a︡ dli͡a︡ penii͡a︡ i fortepiano / Roslavet͡s︡);

740 02 a| Flug (Roslavet͡s︡);

740 02 a| Flight (Roslavet͡s︡);

740 02 a| Vol (Roslavet͡s︡);

740 02 a| Liedchen des Harlekin (Roslavet͡s︡);

740 02 a| Harlequin's little song (Roslavet͡s︡);

740 02 a| Chansonnette de l'harlequin (Roslavet͡s︡);

740 02 a| Sbylosʹ proročestvo moë (Roslavet͡s︡);

740 02 a| Meine Prophezeihung ist erfüllt (Roslavet͡s︡);

740 02 a| My prophecy is realised (Roslavet͡s︡);

740 02 a| Ma prophétie s'est réalisée (Roslavet͡s︡);

740 02 a| V dali, blagostno sverkajuščej (Na Sajme / Roslavet͡s︡);

740 02 a| In der gnadenreich leuchtenden Ferne (Am Saima / Roslavet͡s︡);

740 02 a| In the merciful, illuminated distance (On the Saima / Roslavet͡s︡);

740 02 a| Dans le lointain brillant de grâces (Sur les bords de la Saima / Roslavet͡s︡);

740 02 a| Zaklinanje (Stikhotvorenii͡a︡ Zinaidy Gippius / Roslavet͡s︡);

740 02 a| Beschwörung (Stikhotvorenii͡a︡ Zinaidy Gippius / Roslavet͡s︡);

740 02 a| Entreaty (Stikhotvorenii͡a︡ Zinaidy Gippius / Roslavet͡s︡);

740 02 a| Evocation (Stikhotvorenii͡a︡ Zinaidy Gippius / Roslavet͡s︡);

740 02 a| Vesennij veter (Stikhotvorenii͡a︡ Zinaidy Gippius / Roslavet͡s︡);

740 02 a| Frühlingswind (Stikhotvorenii͡a︡ Zinaidy Gippius / Roslavet͡s︡);

740 02 a| Spring wind (Stikhotvorenii͡a︡ Zinaidy Gippius / Roslavet͡s︡);

740 02 a| Vent printanier (Stikhotvorenii͡a︡ Zinaidy Gippius / Roslavet͡s︡);

740 02 a| Petuhi (Stikhotvorenii͡a︡ Zinaidy Gippius / Roslavet͡s︡);

740 02 a| Hähne (Stikhotvorenii͡a︡ Zinaidy Gippius / Roslavet͡s︡);

740 02 a| Cocks (Stikhotvorenii͡a︡ Zinaidy Gippius / Roslavet͡s︡);

740 02 a| Coqs (Stikhotvorenii͡a︡ Zinaidy Gippius / Roslavet͡s︡);

740 02 a| Razbudil menja rano (Plamennyĭ krug / Roslavet͡s︡);

740 02 a| Deine Stimme hat mich früh geweckt (Flammenkreis / Roslavet͡s︡);

740 02 a| Your voice wake me early (Circle of flame / Roslavet͡s︡);

740 32 a| Ta voix m'a réveillé tôt (Cercle de flammes / Roslavet͡s︡);

740 02 a| Stepʹ moja (Plamennyĭ krug / Roslavet͡s︡);

740 02 a| Meine steppe (Flammenkreis / Roslavet͡s︡);

740 02 a| My steppe (Circle of flame / Roslavet͡s︡);

740 02 a| Ma steppe (Cercle de flammes / Roslavet͡s︡);

740 02 a| Tihaja kolybelʹnaja (Plamennyĭ krug / Roslavet͡s︡);

740 02 a| Stilles Wiegenlied (Flammenkreis / Roslavet͡s︡);

740 02 a| Silent lullaby (Circle of flame / Roslavet͡s︡);

740 02 a| Douce berceuse (Cercle de flammes / Roslavet͡s︡);

740 02 a| Bezgrešnyj son (Plamennyĭ krug / Roslavet͡s︡);

740 02 a| Unschuldiger Traum (Flammenkreis / Roslavet͡s︡);

740 02 a| Innocent dream (Circle of flame / Roslavet͡s︡);

740 02 a| Rêve innocent (Cercle de flammes / Roslavet͡s︡);

740 02 a| Hier liegt er im Grabe (A. Blok in memoriam / Roslavet͡s︡);

740 02 a| Here he lies in his grave (A. Blok in memoriam / Roslavet͡s︡);

740 02 a| Repose ici (A. Blok in memoriam / Roslavet͡s︡);

740 02 a| Posmotri, stalo nebo šire (Pamjati A. Bloka / Roslavet͡s︡);

740 02 a| Schau, ist der Himmel breiter geworden (A. Blok in memoriam / Roslavet͡s︡);

740 02 a| Look, have the heavens broadened (A. Blok in memoriam / Roslavet͡s︡);

740 02 a| Regarde, le ciel s'est élargi (A. Blok in memoriam / Roslavet͡s︡);

740 02 a| Gottesmutter! beschirme ihn (A. Blok in memoriam / Roslavet͡s︡);

740 02 a| Mother of God, shield him (A. Blok in memoriam / Roslavet͡s︡);

740 02 a| Mère de Dieu (A. Blok in memoriam / Roslavet͡s︡);

994 a| E0b| ERE;

596 a| 3;

998 a| 661647;

999 a| M1620.R674 L54 1991 BD. 1w| LCc| 1i| 30372010422142d| 7/8/2014e| 10/18/2007f| 1/5/2024g| 4l| MSTm| JMUSICn| 1p| $31.95r| Ys| Yt| MGESSCu| 2/13/1998x| SCOREz| MCIRCo| .STAFF. 0;

999 a| M1620.R674 L54 1991 BD. 2w| LCc| 1i| 30372010422159d| 7/8/2014e| 10/18/2007f| 1/5/2024g| 4l| MSTm| JMUSICn| 1p| $31.95r| Ys| Yt| MGESSCu| 2/13/1998x| SCOREz| MCIRCo| .STAFF. 0;

999 a| M1620.R674 L54 1991 BD. 3w| LCc| 1i| 30372010422167d| 7/8/2014e| 10/18/2007f| 1/5/2024g| 4l| MSTm| JMUSICn| 1p| $31.95r| Ys| Yt| MGESSCu| 2/13/1998x| SCOREz| MCIRCo| .STAFF. 0;

Lieder und Romanzen = Songs and romances / Nikolai Roslawez.

Author/creator	Roslavet͡s︡, Nikolaĭ
Format	Musical Score
Publication Info	Mainz ; New York : Schott, ©1991-
Description	1 score (volumes ) ; 31 cm
Subjects	Songs (Medium voice) with piano. Song cycles.

Included Work	Roslavet͡s︡, Nicolaĭ, 1881-1944. Zarnit͡s︡a.
Included Work	Roslavet͡s︡, Nicolaĭ, 1881-1944. T͡S︡vetok.
Included Work	Roslavet͡s︡, Nicolaĭ, 1881-1944. Morana.
Included Work	Roslavet͡s︡, Nicolaĭ, 1881-1944. V moikh sadakh-t͡s︡vety, v tvoikh-pechalʹ.
Included Work	Roslavet͡s︡, Nicolaĭ, 1881-1944. Romansa dli͡a︡ penii͡a︡ i fortepiano. Kak mlechnyĭ putʹ, li͡u︡bovʹ tvoi͡a︡.
Included Work	Roslavet͡s︡, Nicolaĭ, 1881-1944. Romansa dli͡a︡ penii͡a︡ i fortepiano. I͡A︡ ne zval tebi͡a︡.
Included Work	Roslavet͡s︡, Nicolaĭ, 1881-1944. Romansa dli͡a︡ penii͡a︡ i fortepiano. Vecher.
Included Work	Roslavet͡s︡, Nicolaĭ, 1881-1944. Romansa. Lebedi.
Included Work	Roslavet͡s︡, Nicolaĭ, 1881-1944. Romansa. I͡A︡ segodni͡a︡ ne pomni͡u︡, chto bylo vchera.
Included Work	Roslavet͡s︡, Nicolaĭ, 1881-1944. Grustnye peĭzazhi. Osenni͡a︡i͡a︡ pesni͡a︡.
Included Work	Roslavet͡s︡, Nicolaĭ, 1881-1944. Grustnye peĭzazhi. Zakat.
Included Work	Roslavet͡s︡, Nicolaĭ, 1881-1944. Sochinenii͡a︡ dli͡a︡ penii͡a︡ i fortepiano. Sumrak tikhiĭ.
Included Work	Roslavet͡s︡, Nicolaĭ, 1881-1944. Sochinenii͡a︡ dli͡a︡ penii͡a︡ i fortepiano. Ty ne ushla.
Included Work	Roslavet͡s︡, Nicolaĭ, 1881-1944. Sochinenii͡a︡ dli͡a︡ penii͡a︡ i fortepiano. Vetr naletit.
Included Work	Roslavet͡s︡, Nicolaĭ, 1881-1944. Sochinenii͡a︡ dli͡a︡ penii͡a︡ i fortepiano. Margaritki.
Included Work	Roslavet͡s︡, Nicolaĭ, 1881-1944. Sochinenii͡a︡ dli͡a︡ penii͡a︡ i fortepiano. Vy nosite li͡u︡bovʹ v izyskannom flakone.
Included Work	Roslavet͡s︡, Nicolaĭ, 1881-1944. Sochinenii͡a︡ dli͡a︡ penii͡a︡ i fortepiano. Volkovo kladbishche.
Included Work	Roslavet͡s︡, Nicolaĭ, 1881-1944. Sochinenii͡a︡ dli͡a︡ penii͡a︡ i fortepiano. Kuk.
Included Work	Roslavet͡s︡, Nicolaĭ, 1881-1944. Polët.
Included Work	Roslavet͡s︡, Nicolaĭ, 1881-1944. Pesenka arlekina.
Included Work	Roslavet͡s︡, Nicolaĭ, 1881-1944. Sbylosʹ prorochestvo moë.
Included Work	Roslavet͡s︡, Nicolaĭ, 1881-1944. Na Saĭme. V dali, blagostno sverkai͡u︡shcheĭ.
Included Work	Roslavet͡s︡, Nicolaĭ, 1881-1944. Stikhotvorenii͡a︡ Zinaidy Gippius. Zaklinanʹe.
Included Work	Roslavet͡s︡, Nicolaĭ, 1881-1944. Stikhotvorenii͡a︡ Zinaidy Gippius. Vesenniĭ veter.
Included Work	Roslavet͡s︡, Nicolaĭ, 1881-1944. Stikhotvorenii͡a︡ Zinaidy Gippius. Petukhi.
Included Work	Roslavet͡s︡, Nicolaĭ, 1881-1944. Plamennyĭ krug. Razbudil meni͡a︡ rano.
Included Work	Roslavet͡s︡, Nicolaĭ, 1881-1944. Plamennyĭ krug. Stepʹ moi͡a︡!
Included Work	Roslavet͡s︡, Nicolaĭ, 1881-1944. Plamennyĭ krug. Tikhai͡a︡ kolybelʹnai͡a︡.
Included Work	Roslavet͡s︡, Nicolaĭ, 1881-1944. Plamennyĭ krug. Bezgreshnyĭ son.
Included Work	Roslavet͡s︡, Nicolaĭ, 1881-1944. Pami͡a︡ti A. Bloka. Vot on v grobu.
Included Work	Roslavet͡s︡, Nicolaĭ, 1881-1944. Pami͡a︡ti A. Bloka. Posmotri, stalo nebo shire.
Included Work	Roslavet͡s︡, Nicolaĭ, 1881-1944. Pami͡a︡ti A. Bloka. Bogomaterʹ! ego oseni.
Uniform title	Songs. Selections
Parallel title	Songs and romances
Contents	v. 1. Zarnit͡s︡a = Zarnica = Wetterleuchten = The sheet lightning = Eclairs de chaleur ; T͡S︡vetok = Cvetok = Blume = The flower = Fleur ; Morana ; V moikh sadakh-t͡s︡vety, v tvoikh-pechalʹ = V moih sadah-cvety, v tvoih pečalʹ = In meinen Gärten gibt es Blumen, in deinen Traurigkeit = In my gardens there are flowers, in yours sadness = Dans mes jardins, il y a des fleurs, dans les tiens de la tristesse ; Chetyre romansa dli͡a︡ penii͡a︡ i fortepiano : Kak mlechnyĭ putʹ, li͡u︡bovʹ tvoi͡a︡ = Kak mlečnyj putʹ, ljubovʹ tvoja = Deine Liebe ist wie die Milchstrasse = Your love is like the Milky Way = Ton amour est comme la voie lactée. I͡A︡ ne zval tebi͡a︡ = Ja ne zval tebja = Ich rief dich nicht = I did not call you = Je ne t'ai pas appellée. Vecher = Večer = Abend = Evening = Soir ; Dva romansa : Lebedi = Schwäne = Swans = Cygnes. I͡A︡ segodni͡a︡ ne pomni͡u︡, chto bylo vchera = Ja segodnja ne pomnju, čto bylo včera = Ich erinnere mich heute night, was gestern geschah = I know not today what happened yesterday = Je ne me souviens plus aujourd'hui de ce qui c'est passé hier -- v. 2. Grustnye peĭzazhi = Grustnye pejzaži = Traurig Landschaften = Sad landscapes = Paysages tristes : Osenni͡a︡i͡a︡ pesni͡a︡ = Osennjaja pesnja = Herbstlied = Autumn song = Chant d'automne. Zakat = Untergang = Downfall = Déclin ; Tri sochinenii͡a︡ dli͡a︡ penii͡a︡ i fortepiano : Sumrak tikhiĭ = Sumrak tihij = Stille Dämmerung = Silent twilight = Crépuscule silencieux. Ty ne ushla = Ty ne ušla = Du bist nicht weg = You have not gone = Tu n'es pas partie. Vetr naletit = Der Wind fliegt heran = The wind flies here = Le vent s'approche ; Chetyre sochinenii͡a︡ dli͡a︡ penii͡a︡ i fortepiano : Margaritki = Ganseblümchen = The daisies = Pâquerettes. Vy nosite li͡u︡bovʹ v izyskannom flakone = Vy nosite ljubovʹ v izyskannom flakone = Sie tragen die Liebe in einem auserlesenen Flakon = They carry love in an exquisite flacon = Vour portez l'amour dans des flacons précieux. Volkovo kladbishche = Volkovo kladbišče = Volkowo-Friedhof = Volkowo-Cemetery = Volkowo-Cimetière. Kuk ; Polët = Flug = The flight = Vol ; Pesenka arlekina = Liedchen des Harlekin = The harlequin's little song = La chansonnette de l'harlequin -- v. 3. Sbylosʹ prorochestvo moë = Sbylosʹ proročestvo moë = Meine Prophezeihung ist erfüllt = My prophecy is realised = Ma prophétie s'est réalisée ; Na Saĭme = Na Sajme = Am Saima = On the Saima = Sur les bords de la Saima : V dali, blagostno sverkai͡u︡shcheĭ = V dali, blagostno sverkajuščej = In der gnadenreich leuchtenden Ferne = In the merciful, illuminated distance = Dans le lointain brillant de grâces ; Chetyre stikhotvorenii͡a︡ Zinaidy Gippius : Zaklinanʹe = Zaklinanje = Beschwörung = Entreaty = Evocation. Vesenniĭ veter = Vesennij veter = Frühlingswind = Spring wind = Vent printanier. Petukhi = Petuhi = Hähne = The cocks = Coqs ; Plamennyĭ krug = Flammenkreis = Circle of flame = Cercle de flammes, chetyre stikhotvorenii͡a︡ F. Sologuba : Razbudil meni͡a︡ rano = Razbudil menja rano = Deine Stimme hat mich früh geweckt = Your voice wake me early = Ta voix m'a réveillé tôt. Stepʹ moi͡a︡! = Stepʹ moja = Meine steppe = My steppe = Ma steppe. Tikhai͡a︡ kolybelʹnai͡a︡ = Tihaja kolybelʹnaja = Stilles Wiegenlied = Silent lullaby = Douce berceuse. Bezgreshnyĭ son = Bezgrešnyj son = Unschuldiger Traum = Innocent dream = Rêve innocent ; Pami͡a︡ti A. Bloka = Pamjati A. Bloka = A. Blok in memoriam, tri stikhotvorenii͡a︡ N. Pavlovich : Vot on v grobu = Hier liegt er im Grabe = Here he lies in his grave = Il repose ici. Posmotri, stalo nebo shire = Posmotri, stalo nebo šire = Schau, ist der Himmel breiter geworden = Look, have the heavens broadened = Regarde, le ciel s'est élargi. Bogomaterʹ! ego oseni = Gottesmutter! beschirme ihn = Mother of God, shield him = La mère de Dieu.
General note	Pref. in German, English, and French.
General note	Publisher's nos.: ED 8435; ED 8436; ED 8437.
Language	Russian and romanized Russian words, by various poets ; titles also translated in table of contents in German, English, and French.
Other title	Zarnica (Roslavet͡s︡)
Other title	Wetterleuchten (Roslavet͡s︡)
Other title	Sheet lightning (Roslavet͡s︡)
Other title	Eclairs de chaleur (Roslavet͡s︡)
Other title	Cvetok (Roslavet͡s︡)
Other title	Blume (Roslavet͡s︡)
Other title	Flower (Roslavet͡s︡)
Other title	Fleur (Roslavet͡s︡)
Other title	V moih sadah-cvety, v tvoih pečalʹ (Roslavet͡s︡)
Other title	In meinen Gärten gibt es Blumen, in deinen Traurigkeit (Roslavet͡s︡)
Other title	In my gardens there are flowers, in yours sadness (Roslavet͡s︡)
Other title	Dans mes jardins, il y a des fleurs, dans les tiens de la tristesse (Roslavet͡s︡)
Other title	Kak mlečnyj putʹ, ljubovʹ tvoja (Romansa dli͡a︡ penii͡a︡ i fortepiano / Roslavet͡s︡)
Other title	Deine Liebe ist wie die Milchstrasse (Romansa dli͡a︡ penii͡a︡ i fortepiano / Roslavet͡s︡)
Other title	Your love is like the Milky Way (Romansa dli͡a︡ penii͡a︡ i fortepiano / Roslavet͡s︡)
Other title	Ton amour est comme la voie lactée (Romansa dli͡a︡ penii͡a︡ i fortepiano / Roslavet͡s︡)
Other title	Ja ne zval tebja (Romansa dli͡a︡ penii͡a︡ i fortepiano / Roslavet͡s︡)
Other title	Ich rief dich nicht (Romansa dli͡a︡ penii͡a︡ i fortepiano / Roslavet͡s︡)
Other title	I did not call you (Romansa dli͡a︡ penii͡a︡ i fortepiano / Roslavet͡s︡)
Other title	Je ne t'ai pas appellée (Romansa dli͡a︡ penii͡a︡ i fortepiano / Roslavet͡s︡)
Other title	Večer (Romansa dli͡a︡ penii͡a︡ i fortepiano / Roslavet͡s︡)
Other title	Abend (Romansa dli͡a︡ penii͡a︡ i fortepiano / Roslavet͡s︡)
Other title	Evening (Romansa dli͡a︡ penii͡a︡ i fortepiano / Roslavet͡s︡)
Other title	Soir (Romansa dli͡a︡ penii͡a︡ i fortepiano / Roslavet͡s︡)
Other title	Schwäne (Romansa / Roslavet͡s︡)
Other title	Cygnes (Romansa / Roslavet͡s︡)
Other title	Ja segodnja ne pomnju, čto bylo včera (Romansa / Roslavet͡s︡)
Other title	Ich erinnere mich heute night, was gestern geschah (Romansa / Roslavet͡s︡)
Other title	I know not today what happened yesterday (Romansa / Roslavet͡s︡)
Other title	Je ne me souviens plus aujourd'hui de ce qui c'est passé hier (Romansa / Roslavet͡s︡)
Other title	Osennjaja pesnja (Grustnye pejzaži / Roslavet͡s︡)
Other title	Herbstlied (Traurig Landschaften / Roslavet͡s︡)
Other title	Autumn song (Sad landscapes / Roslavet͡s︡)
Other title	Chant d'automne (Paysages tristes / Roslavet͡s︡)
Other title	Untergang (Traurig Landschaften / Roslavet͡s︡)
Other title	Downfall (Sad landscapes / Roslavet͡s︡)
Other title	Déclin (Paysages tristes / Roslavet͡s︡)
Other title	Sumrak tihij (Sochinenii͡a︡ dli͡a︡ penii͡a︡ i fortepiano / Roslavet͡s︡)
Other title	Stille Dämmerung (Sochinenii͡a︡ dli͡a︡ penii͡a︡ i fortepiano / Roslavet͡s︡)
Other title	Silent twilight (Sochinenii͡a︡ dli͡a︡ penii͡a︡ i fortepiano / Roslavet͡s︡)
Other title	Crépuscule silencieux (Sochinenii͡a︡ dli͡a︡ penii͡a︡ i fortepiano / Roslavet͡s︡)
Other title	Ty ne ušla (Sochinenii͡a︡ dli͡a︡ penii͡a︡ i fortepiano / Roslavet͡s︡)
Other title	Du bist nicht weg (Sochinenii͡a︡ dli͡a︡ penii͡a︡ i fortepiano / Roslavet͡s︡)
Other title	You have not gone (Sochinenii͡a︡ dli͡a︡ penii͡a︡ i fortepiano / Roslavet͡s︡)
Other title	Tu n'es pas partie (Sochinenii͡a︡ dli͡a︡ penii͡a︡ i fortepiano / Roslavet͡s︡)
Other title	Wind fliegt heran (Sochinenii͡a︡ dli͡a︡ penii͡a︡ i fortepiano / Roslavet͡s︡)
Other title	Wind flies here (Sochinenii͡a︡ dli͡a︡ penii͡a︡ i fortepiano / Roslavet͡s︡)
Other title	Vent s'approche (Sochinenii͡a︡ dli͡a︡ penii͡a︡ i fortepiano / Roslavet͡s︡)
Other title	Ganseblümchen (Sochinenii͡a︡ dli͡a︡ penii͡a︡ i fortepiano / Roslavet͡s︡)
Other title	Daisies (Sochinenii͡a︡ dli͡a︡ penii͡a︡ i fortepiano / Roslavet͡s︡)
Other title	Pâquerettes (Sochinenii͡a︡ dli͡a︡ penii͡a︡ i fortepiano / Roslavet͡s︡)
Other title	Vy nosite ljubovʹ v izyskannom flakone (Sochinenii͡a︡ dli͡a︡ penii͡a︡ i fortepiano / Roslavet͡s︡)
Other title	Sie tragen die Liebe in einem auserlesenen Flakon (Sochinenii͡a︡ dli͡a︡ penii͡a︡ i fortepiano / Roslavet͡s︡)
Other title	They carry love in an exquisite flacon (Sochinenii͡a︡ dli͡a︡ penii͡a︡ i fortepiano / Roslavet͡s︡)
Other title	Vour portez l'amour dans des flacons précieux (Sochinenii͡a︡ dli͡a︡ penii͡a︡ i fortepiano / Roslavet͡s︡)
Other title	Volkovo kladbišče (Sochinenii͡a︡ dli͡a︡ penii͡a︡ i fortepiano / Roslavet͡s︡)
Other title	Volkowo-Friedhof (Sochinenii͡a︡ dli͡a︡ penii͡a︡ i fortepiano / Roslavet͡s︡)
Other title	Volkowo-Cemetery (Sochinenii͡a︡ dli͡a︡ penii͡a︡ i fortepiano / Roslavet͡s︡)
Other title	Volkowo-Cimetière (Sochinenii͡a︡ dli͡a︡ penii͡a︡ i fortepiano / Roslavet͡s︡)
Other title	Flug (Roslavet͡s︡)
Other title	Flight (Roslavet͡s︡)
Other title	Vol (Roslavet͡s︡)
Other title	Liedchen des Harlekin (Roslavet͡s︡)
Other title	Harlequin's little song (Roslavet͡s︡)
Other title	Chansonnette de l'harlequin (Roslavet͡s︡)
Other title	Sbylosʹ proročestvo moë (Roslavet͡s︡)
Other title	Meine Prophezeihung ist erfüllt (Roslavet͡s︡)
Other title	My prophecy is realised (Roslavet͡s︡)
Other title	Ma prophétie s'est réalisée (Roslavet͡s︡)
Other title	V dali, blagostno sverkajuščej (Na Sajme / Roslavet͡s︡)
Other title	In der gnadenreich leuchtenden Ferne (Am Saima / Roslavet͡s︡)
Other title	In the merciful, illuminated distance (On the Saima / Roslavet͡s︡)
Other title	Dans le lointain brillant de grâces (Sur les bords de la Saima / Roslavet͡s︡)
Other title	Zaklinanje (Stikhotvorenii͡a︡ Zinaidy Gippius / Roslavet͡s︡)
Other title	Beschwörung (Stikhotvorenii͡a︡ Zinaidy Gippius / Roslavet͡s︡)
Other title	Entreaty (Stikhotvorenii͡a︡ Zinaidy Gippius / Roslavet͡s︡)
Other title	Evocation (Stikhotvorenii͡a︡ Zinaidy Gippius / Roslavet͡s︡)
Other title	Vesennij veter (Stikhotvorenii͡a︡ Zinaidy Gippius / Roslavet͡s︡)
Other title	Frühlingswind (Stikhotvorenii͡a︡ Zinaidy Gippius / Roslavet͡s︡)
Other title	Spring wind (Stikhotvorenii͡a︡ Zinaidy Gippius / Roslavet͡s︡)
Other title	Vent printanier (Stikhotvorenii͡a︡ Zinaidy Gippius / Roslavet͡s︡)
Other title	Petuhi (Stikhotvorenii͡a︡ Zinaidy Gippius / Roslavet͡s︡)
Other title	Hähne (Stikhotvorenii͡a︡ Zinaidy Gippius / Roslavet͡s︡)
Other title	Cocks (Stikhotvorenii͡a︡ Zinaidy Gippius / Roslavet͡s︡)
Other title	Coqs (Stikhotvorenii͡a︡ Zinaidy Gippius / Roslavet͡s︡)
Other title	Razbudil menja rano (Plamennyĭ krug / Roslavet͡s︡)
Other title	Deine Stimme hat mich früh geweckt (Flammenkreis / Roslavet͡s︡)
Other title	Your voice wake me early (Circle of flame / Roslavet͡s︡)
Other title	Ta voix m'a réveillé tôt (Cercle de flammes / Roslavet͡s︡)
Other title	Stepʹ moja (Plamennyĭ krug / Roslavet͡s︡)
Other title	Meine steppe (Flammenkreis / Roslavet͡s︡)
Other title	My steppe (Circle of flame / Roslavet͡s︡)
Other title	Ma steppe (Cercle de flammes / Roslavet͡s︡)
Other title	Tihaja kolybelʹnaja (Plamennyĭ krug / Roslavet͡s︡)
Other title	Stilles Wiegenlied (Flammenkreis / Roslavet͡s︡)
Other title	Silent lullaby (Circle of flame / Roslavet͡s︡)
Other title	Douce berceuse (Cercle de flammes / Roslavet͡s︡)
Other title	Bezgrešnyj son (Plamennyĭ krug / Roslavet͡s︡)
Other title	Unschuldiger Traum (Flammenkreis / Roslavet͡s︡)
Other title	Innocent dream (Circle of flame / Roslavet͡s︡)
Other title	Rêve innocent (Cercle de flammes / Roslavet͡s︡)
Other title	Hier liegt er im Grabe (A. Blok in memoriam / Roslavet͡s︡)
Other title	Here he lies in his grave (A. Blok in memoriam / Roslavet͡s︡)
Other title	Repose ici (A. Blok in memoriam / Roslavet͡s︡)
Other title	Posmotri, stalo nebo šire (Pamjati A. Bloka / Roslavet͡s︡)
Other title	Schau, ist der Himmel breiter geworden (A. Blok in memoriam / Roslavet͡s︡)
Other title	Look, have the heavens broadened (A. Blok in memoriam / Roslavet͡s︡)
Other title	Regarde, le ciel s'est élargi (A. Blok in memoriam / Roslavet͡s︡)
Other title	Gottesmutter! beschirme ihn (A. Blok in memoriam / Roslavet͡s︡)
Other title	Mother of God, shield him (A. Blok in memoriam / Roslavet͡s︡)
Other title	Mère de Dieu (A. Blok in memoriam / Roslavet͡s︡)
LCCN	97700611
Publisher number	ED 8435 Schott
Publisher number	ED 8436 Schott
Publisher number	ED 8437 Schott

Availability

Library	Location	Call Number	Status	Item Actions
Music	Music Stacks	M1620.R674 L54 1991 BD. 1	✔ Available	Place Hold
Music	Music Stacks	M1620.R674 L54 1991 BD. 2	✔ Available	Place Hold
Music	Music Stacks	M1620.R674 L54 1991 BD. 3	✔ Available	Place Hold

Lieder und Romanzen = Songs and romances / Nikolai Roslawez.

Click here for more information about this title

Availability