Tools

LEADER 03372nam 2200481 i 4500

001 ssj0002154690;

003 WaSeSS;

005 20251212090320.0;

006 m d ;

007 cr n ;

008 190221s2019 enk sb 001 0 eng d;

010 a| 2019002225;

020 a| 9781138480230q| (hardcover);

020 a| 9781138480254q| (softcover);

020 z| 9781351063388q| (ebook);

035 a| (WaSeSS)ssj0002154690;

042 a| pcc;

049 a| EREEa| NEHH;

050 00 a| PJ6170b| .A725 2019;

082 00 a| 492.7/8022| 23;

245 00 a| Arabic translation across discoursesh| [electronic resource] /c| edited by Said Faiq.;

260 a| London ;a| New York :b| Routledge,c| 2019.;

300 a| xii, 222 pages ;c| 25 cm.;

490 0 a| Routledge studies in language and identity;

504 a| Includes bibliographical references and index.;

505 0 a| Introduction: the discourse of translation and the translation of discourse / Said Faiq -- The rise of interventionist Quran translations: contextual overdetermination and the translator's political agency / Waleed Bleyhesh Al-Amri -- Google translate and Babeldr in community medical settings: challenges of translating into Arabic / Sonia Halimi & Pierrette Bouillon -- Community translation and the integration of immigrants / Zalfa Rihani -- Mapping Arabic subtitling conventions: the case of Dubai One and MBC 2 / Amer Al-Adwan -- Audiovisual translation and pragmatic loss in film subtitling / Fatma ben Slamia -- Audiovisual translation of humour into Arabic / Nassima Kerras and Mahmood K. M. Eshreteh -- Engineered response and the translation of Arabic political texts / Hassane Lounis -- A semantic approach to translating state propositions in technical discourse (English-Arabic) / Musallam al-Ma'ani -- Power relations and translation as "rewriting" in the postcolonial context / Wesam Al-Assadi -- Foreignizing the translation of a post-Arab Spring Libyan short story / Safa Elnaili -- Mapping crime fiction in Arabic literature / Tahani Alghureiby -- Investigating the effect of stemming and part-of-speech tagging on automatic extraction of translation equivalents from parallel corpora for Arabic-English machine translation / Yasser M. Sabtan.;

506 a| Available only to authorized users.;

538 a| Mode of access: World Wide Web;

650 0 a| Arabic languagex| Translating.=| ^A873369;

650 0 a| Translating and interpreting.=| ^A36831;

650 0 a| Translating and interpretingx| Technological innovations.=| ^A36831;

655 0 a| Electronic books.=| ^A491897;

700 1 a| Faiq, Said,d| 1962-=| ^A912517;

856 40 z| Full text available from Taylor & Francis eBooksu| https://go.openathens.net/redirector/ecu.edu?url=https%3A%2F%2Fwww.taylorfrancis.com%2Fbooks%2F9781351063388;

949 a| CLICK ON WEB ADDRESSw| ASISh| JOYNER188;

949 a| CLICK ON WEB ADDRESSw| ASISh| HSL77;

949 a| CLICK ON WEB ADDRESSw| ASISh| JMUSIC60;

596 a| 1 3 4;

998 a| 6656586;

999 a| CLICK ON WEB ADDRESSw| ASISc| 1i| 6656586-1001l| JNETm| JOYNERr| Ys| Yt| JNESSBKu| 12/18/2025x| EBOOKz| JERESOURCE;

999 a| CLICK ON WEB ADDRESSw| ASISc| 1i| 6656586-2001l| HSLELECm| HSLr| Ys| Yt| HEBKu| 12/18/2025x| EBOOKz| HERESOURCE;

999 a| CLICK ON WEB ADDRESSw| ASISc| 1i| 6656586-3001l| MNETm| JMUSICr| Ys| Yt| MNESSBKu| 12/18/2025x| EBOOKz| JERESOURCE;

Arabic translation across discourses / edited by Said Faiq.

Other author	Faiq, Said, 1962-
Format	Electronic
Publication Info	London ; New York : Routledge, 2019.
Description	xii, 222 pages ; 25 cm.
Supplemental Content	Full text available from Taylor & Francis eBooks
Subjects	Arabic language--Translating. Translating and interpreting. Translating and interpreting--Technological innovations.

Series	Routledge studies in language and identity
Contents	Introduction: the discourse of translation and the translation of discourse / Said Faiq -- The rise of interventionist Quran translations: contextual overdetermination and the translator's political agency / Waleed Bleyhesh Al-Amri -- Google translate and Babeldr in community medical settings: challenges of translating into Arabic / Sonia Halimi & Pierrette Bouillon -- Community translation and the integration of immigrants / Zalfa Rihani -- Mapping Arabic subtitling conventions: the case of Dubai One and MBC 2 / Amer Al-Adwan -- Audiovisual translation and pragmatic loss in film subtitling / Fatma ben Slamia -- Audiovisual translation of humour into Arabic / Nassima Kerras and Mahmood K. M. Eshreteh -- Engineered response and the translation of Arabic political texts / Hassane Lounis -- A semantic approach to translating state propositions in technical discourse (English-Arabic) / Musallam al-Ma'ani -- Power relations and translation as "rewriting" in the postcolonial context / Wesam Al-Assadi -- Foreignizing the translation of a post-Arab Spring Libyan short story / Safa Elnaili -- Mapping crime fiction in Arabic literature / Tahani Alghureiby -- Investigating the effect of stemming and part-of-speech tagging on automatic extraction of translation equivalents from parallel corpora for Arabic-English machine translation / Yasser M. Sabtan.
Bibliography note	Includes bibliographical references and index.
Access restriction	Available only to authorized users.
Technical details	Mode of access: World Wide Web
Genre/form	Electronic books.
LCCN	2019002225
ISBN	9781138480230 (hardcover)
ISBN	9781138480254 (softcover)
ISBN	(ebook)

Arabic translation across discourses / edited by Said Faiq.

Click here for more information about this title