Tools

LEADER 03057cam 2200433 i 4500

001 on1513344854;

003 OCoLC;

005 20260113140826.2;

008 241227s2025 txu b 001 0 eng ;

010 a| 2024058152;

020 a| 9781481322232;

020 a| 1481322230q| hardcover;

020 z| 9781481322263q| adobe electronic book;

020 z| 9781481322256q| electronic publication;

035 a| (OCoLC)1513344854;

042 a| pcc;

050 00 a| BT590.L3b| C45 2025;

082 04 a| 2322| 23/eng/20251113;

084 a| BH402| clutscny;

100 1 a| Chilton, Bruce,e| author.1| https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJpPHjwWH9KWDkq8r4ryVC=| ^A528732;

245 10 a| Aramaic Jesus :b| tradition, identity, and Christianity's mother tongue /c| Bruce D. Chilton.;

264 1 a| Waco, Texas :b| Baylor University Press,c| [2025];

300 a| xiv, 322 pages ;c| 24 cm;

336 a| textb| txt2| rdacontent;

337 a| unmediatedb| n2| rdamedia;

338 a| volumeb| nc2| rdacarrier;

504 a| Includes bibliographical references and index.;

505 0 a| Preface and acknowledgments -- Prologue. The place of Jesus among Aramaic speakers -- Part I. Aramaic transliterations preserved in the canonical Greek gospels -- Part I Introduction -- I-1. Transliterations -- I-2. Fractured transliterations -- I-3. Recourse to Aramaic in the Gospel according to John -- Closing observations for Part I -- Part II. Retroversions into Aramaic from the canonical Greek gospels -- Part II introduction -- II-1. The Mishnaic stream -- II-2. The Petrine stream -- II-3. The Magdalene stream -- II-4. The Jacobean stream -- II-5. The Barnaban stream -- II-6. Supplement to the Mishnaic stream : James, the son of Zebedee -- II-7. Supplement to the Petrine stream : Peter's "son" Mark -- II-8. Supplement to the Jacobean stream : Silas -- II-9. Supplement to the Barnaban stream : Symeon Niger -- II-10. The gospel according to John -- Part III. Thematic correspondences : definitions and motifs -- III-1. Intersections, literary and preliterary -- III-2. Thematic emphases within streams of tradition : Purity --III-2 God's kingdom -- Feasting with God -- Forgiveness -- Judgment -- Talita- qumi -- Epilogue: The Aramaic Jesus in history.;

520 a| "Traces the preservation and influence of Aramaic-language traditions in New Testament texts to offer new insights into the historical Jesus, early Christian beliefs, and the development of the Christian canon"--c| Provided by publisher.;

600 00 a| Jesus Christx| Language.=| ^A1272739;

650 0 a| Aramaic languagex| Religious aspectsx| Christianity.=| ^A1375218;

776 08 i| Online version:a| Chilton, Bruce.t| Aramaic Jesusd| Waco, Texas : Baylor University Press, [2025]z| 9781481322263w| (DLC) 2024058153;

949 a| Order on Demandw| ASISh| JOYNER219;

960 o| 1s| 52.99u| JRELz| USD;

961 f| DMDm| 138099;

596 a| 1;

998 a| 6715109;

999 a| ORDER ON DEMANDw| ASISc| 1i| 6715109-1001l| JYBPDDAPm| JOYNERr| Ys| Yt| JYBPDDAPUu| 4/9/2026;

Aramaic Jesus : tradition, identity, and Christianity's mother tongue / Bruce D. Chilton.

Author/creator	Chilton, Bruce author.
Format	Book
Publication	Waco, Texas : Baylor University Press, [2025]
Description	xiv, 322 pages ; 24 cm
Subjects	Jesus Christ--Language. Aramaic language--Religious aspects. --Christianity.

Contents	Preface and acknowledgments -- Prologue. The place of Jesus among Aramaic speakers -- Part I. Aramaic transliterations preserved in the canonical Greek gospels -- Part I Introduction -- I-1. Transliterations -- I-2. Fractured transliterations -- I-3. Recourse to Aramaic in the Gospel according to John -- Closing observations for Part I -- Part II. Retroversions into Aramaic from the canonical Greek gospels -- Part II introduction -- II-1. The Mishnaic stream -- II-2. The Petrine stream -- II-3. The Magdalene stream -- II-4. The Jacobean stream -- II-5. The Barnaban stream -- II-6. Supplement to the Mishnaic stream : James, the son of Zebedee -- II-7. Supplement to the Petrine stream : Peter's "son" Mark -- II-8. Supplement to the Jacobean stream : Silas -- II-9. Supplement to the Barnaban stream : Symeon Niger -- II-10. The gospel according to John -- Part III. Thematic correspondences : definitions and motifs -- III-1. Intersections, literary and preliterary -- III-2. Thematic emphases within streams of tradition : Purity --III-2 God's kingdom -- Feasting with God -- Forgiveness -- Judgment -- Talita- qumi -- Epilogue: The Aramaic Jesus in history.
Abstract	"Traces the preservation and influence of Aramaic-language traditions in New Testament texts to offer new insights into the historical Jesus, early Christian beliefs, and the development of the Christian canon"-- Provided by publisher.
Bibliography note	Includes bibliographical references and index.
Issued in other form	Online version: Chilton, Bruce. Aramaic Jesus Waco, Texas : Baylor University Press, [2025] 9781481322263
LCCN	2024058152
ISBN	9781481322232
ISBN	1481322230 hardcover
ISBN	adobe electronic book
ISBN	electronic publication

Availability

Library	Location	Call Number	Status	Item Actions
Joyner	Order on Demand Title	Order On Demand	✔ Available	Click to order this title

Aramaic Jesus : tradition, identity, and Christianity's mother tongue / Bruce D. Chilton.

Click here for more information about this title

Availability