Schubert and Schumann ; songs and translations / Robert Randolph Garran.

Author/creator Schubert, Franz
Other author Garran, Robert, Sir, 1867-1957 translator.
Format Book
Publication Info[Carlton, Vic.] : Melbourne University Press, [1971, i.e. 1972]
Description373 pages ; 23 cm
Subjects

Uniform titleSongs. Texts. English, German
Contents The Romantic school -- Notes on the Poets -- Songs and translations - Schubert. The fair miller-maid (Muller), op. 25. To wander, no. 1 ; Whither?, no. 2 ; Halt!, no. 3 ; Thanksgiving to the brook, no. 4 ; Evening rest, no. 5 ; The questioner, no. 6 ; Impatience, no. 7 ; Morning greeting, no. 8 ; The miller's flowers, no. 9 ; Rain of tears, no. 10 ; Mine!, no. 11 ; Pause, no. 12 ; With the green lute-ribbon, no. 13 ; The hunter, no. 14 ; Jealousy and pride, no. 15 ; The beloved colour, no. 16 ; The hateful colour, no. 17 ; Wither'd flowers, no. 18 ; The miller and the brook, no. 19 ; The brook's lullaby, no. 20 -- Winter journey, op. 89. Good night, no. 1 ; The weathercock, no. 2 ; Frozen tears, no. 3 ; Chill, no. 4 ; The linden tree, no. 5 ; Flood, no. 6 ; On the stream, no. 7 ; Looking back, no. 8 ; Will-o'-the-wisp, no. 9 ; Rest, no. 10 ; Spring dream, no. 11 ; Solitude, no. 12 ; The post, no. 13 ; The grey head, no. 14 ; The crow, no. 15 ; Last hope, no. 16 ; In the village, no. 17 ; The stormy morning, no. 18 ; Illusion, no. 19 ; The finger-post, no. 20 ; The hostelry, no. 21 ; Courage, no. 22 ; The mock suns, no. 23 ; The organ-man, no. 24 -- Swan-song. Love's message ; Soldier's foreboding ; Spring longing ; Serenade ; Abode ; Exile ; Departure ; Atlas ; Her picture ; The fisher-maiden ; The town ; By the sea ; The ghostly double ; The pigeon-post -- Selected songs. In the forest, op. 56, no. 3 ; Romance from 'Rosamunde ; By Anselmo's grave, op. 6, no. 3 ; Death and the maiden, op. 7, no. 3 ; To the nightingale, op. 98, no. 1 ; Cradle song, op. 98, no. 2 ; To a spring, op. 109, no. 3 ; The dwarf, op. 22, no. 1 ; Night and dreams, op. 43, no. 2 ; The young nun, op. 43, no. 1 ; The Erl-king, op. 1 ; Gretchen at the spinning-wheel, op. 2 ; Shepherd's lament, op. 3, no. 1 ; Sea-calm, op. 3, no. 2 ; Wild rose, op. 3, no. 3 ; Hunter's evensong, op. 3, no. 4 ; Wanderer's night song (no. 1), op. 4, no. 3 ; Wanderer's night song, no. 2, op. 96, no. 3 ; Restless love, op. 5, no. 1 ; Near the beloved, op. 5, no. 2 ; The fisher, op. 5, no. 3 ; First loss, op. 5, no. 4 -- The harper's songs. His days to solitude who gives, op. 12, no. 1 ; I will knock at the stranger's gateway, op. 12, no. 2 ; Who never ate with tears his bread, op. 12, no. 3 -- Ganymede, op. 19, no. 3 ; To charioteer Kronos, op. 19, no. 1 ; Prometheus ; Man's limitations ; Secret, op. 14, no. 2 ; Welcome and parting, op. 56, no. 1 -- Mignon's songs. Bid me to tell thee, bid me never, op. 62, no. 2 ; So leave me seeming till my changing, op. 62, no. 3 ; He that loves anguish knows, op. 62, no. 4 ; Knowst thou the land -- Son of the muses, op. 92, no. 1 ; On the lake, op. 92, no. 2 ; Rapture of sorrow, op. 115, no. 2 ; Solace of tears ; To the moon ; The ratcatcher ; Hope ; From 'Claudine von villa bella' ; The sufferer ; Litany ; Loved one's fear ; The wreath of roses ; At sunset ; The stars, op. 96, no. 1 ; Weeping, op. 106, no. 2 ; Adelaide ; The ghost-dance ; By the river, op. 8, no. 4 ; The Alpine hunter, op. 13, no. 3 ; Slumber song, op. 24, no. 2 ; The shepherd on the rock, op. 129 ; Ah, my love with lies unmade me, op. 23, no. 1 ; Alinde, op. 81, no. 1 ; Greeting to thee, op. 20, no. 1 ; She has been here lately, op. 59, no. 2 ; Thou art my rest, op. 59, no. 3 ; Laughing and weeping, op. 59, no. 4 ; Greybeard's song, op. 60, no. 1 ; The quail-cry, op. 68 ; Group in tartarus, op. 24, no. 1 ; The youth by the brook, op. 87, no. 3 ; The maiden's lament, op. 58, no. 3 ; The fight, op. 110 ; Elysium ; Fisherman's life, op. 96, no. 4 ; Love listening ; Praise of tears, op. 13, no. 2 ; Evensong for the absent one, op. 88, no. 1 ; Language of love, op. 115, no. 3 ; The captive songsters ; The rose, op. 73 ; The birds, op. 172, no. 6 ; The boatman ; Love's fulfilment ; The wanderer, op. 4, no. 1 ; To music, op. 88, no. 4 ; Pax vobiscum ; The flower-letter ; The trout, op. 32 ; To death ; At midnight, op. 88, no. 3 ; Over wildemann, op. 108, no. 1 ; The distinction, op. 95, no. 1 ; Happy world, op. 23, no. 2 ; Swan-song, op. 23, no. 3 ; To be sung on the water, op. 72 ; Voice of love ; The deflower'd Linden, op. 7, no. 1 ; The flight of time, op. 7, no. 2 ; Faith in spring, op. 20, no. 2 -- Song cycle, op. 24. Rising up, I ask each morrow, no. 1 ; I'm driven to, I'm driven fro, no. 2 ; I wander'd in forest gloomy, no. 3 ; Sweet sweeting, lay finger on heart of mine, no. 4 ; Lovely cradle of my sorrow, no. 5 ; Tarry, tarry, surly sailor, no. 6 ; Crag and keep are pictured shoreward, no. 7 ; First of all I fell despairing, no. 8 ; With myrtle and roses, fair to behold, no. 9 -- Myrtles, op. 25. Dedication, no. 1 ; Free will, no. 2 ; The nut tree, no. 3 ; I sit alone, no. 5 ; Drinking song, no. 6 ; The lotus flower, no. 7 ; Talisman, no. 8 ; Zuleika's song, no. 9 ; The bride's songs (no. 1), no. 11 ; The bride's song (no. 2), no. 12 ; The lonely tear, no. 21 ; Dear, thou art like a flower, no. 24 ; From 'eastern roses', no. 25 ; At the end, no. 26 -- Song cycle, op. 39. In a foreign land, no. 1 ; Intermezzo, no. 2 ; Forest voice, no. 3 ; The secret, no. 4 ; Moonlight night, no. 5 ; Fair far land, no. 6 ; In a castle, no. 7 ; In a foreign land, no. 8 ; Melancholy, no. 9 ; Twilight, no. 10 ; In the wood, no. 11 ; Spring night, no. 12 -- Woman's love and life, op. 42. Ever since I saw him, no. 1 ; He, of all mankind the noblest, no. 2 ; I can't believe it, conceive it, no. 3 ; O ring upon my finger, no. 4 ; Help me, dear sisters, no. 5 ; Dearest man, thou eyest, no. 6 ; Here at my breast, no. 7 ; Now hast thou hurt me first, no. 8 -- Poet's love, op. 48. In beautifullest month of May, no. 1 ; My tears all turn to flowers, no. 2 ; The rose and the lily, no. 3 ; When into thy dear eyes I gaze, no. 4 ; I will dip my soul and wreathe it, no. 5 ; In Rhine, our holy river, no. 6 ; I'll not complain, no. 7 ; And o if the flowers but knew it, no. 8 ; There's flute and fiddle a'skirling, no. 9 ; When I hear others singing, no. 10 ; A lover loves a maiden, no. 11 ; A sunshiny summer morning, no. 12 ; In dream I lay a-weeping, no. 13 ; Each night-time in dreamland, no. 14 ; From realms of ancient story, no. 15 ; The olden songs and ugly, no. 16 -- Selected songs. March violets, op. 40, no. 1 ; Love betray'd, op. 40, no. 5 ; I will not stray, op. 51, no. 3 ; Philine, op. 98a, no. 7 ; Evening on the shore, op. 45, no. 3 ; The two grenadiers, op. 49, no. 1 ; The enemy brothers, op. 49, no. 2 -- Poor peter, op. 53, no. 3. Young Hans and his Grete ; Within my heart there sits ; Poor Peter wanders aimless -- Thy face, so dear, so fair to see, op. 127, no. 2 ; My love hath lightning's glory, op. 127, no. 3 ; Lay cheek of thine on cheek of mine, op. 142, no. 2 ; My chariot rumbles slowly, op. 142, no. 4 ; Wander-song, op. 35, no. 3 ; Silent love, op. 35, no. 8 ; Silent tears, op. 35, no. 10 ; Olden echoes, op. 35, no. 12 ; The sand-man, op. 79, no. 13 ; Ladybird, op. 79, no. 14 ; Errands, op. 77, no. 5 ; It is, op. 79, no. 24 ; Young people's song, op. 125, no. 4 ; The cabin, op. 119 ; Sunday on the Rhine, op. 36, no. 1 ; To sunshine, op. 36, no. 4 ; Jasmine tree, op. 27, no. 4 ; Folk-song, op. 51, no. 2 ; Snowbells, op. 79, no. 27 ; Blondel's song, op. 53, no. 1.
General noteEnglish and German.
General noteReprint of 1946 edition.
LCCN 72194051
ISBN0522839991

Availability

Library Location Call Number Status Item Actions
Music Music Stacks ML54.6.S39 G3 1972 ✔ Available Place Hold