| Other author/creator | Cohen, Joel, 1942- conductor. |
| Other author/creator | Jodry, Frederick conductor. |
| Included Work | Lobo, Alonso, 1555-1617 Cum audisset Joannes. |
| Included Work | Pérez Bocanegra, Juan. Hanacpachap. |
| Included Work | Bermúdez, Pedro. Domine ad adiuvandum me festina. |
| Included Work | Torrejón y Velasco, Tomás de, 1644-1728. Este sol peregrino. |
| Included Work | Aguilera de Heredia, Sebastián, approximately 1565-approximately 1620. Pange lingua. |
| Included Work | Lienas, Juan de Lamentatio, voices. |
| Included Work | Ruiz de Ribayaz, Lucas, active 17th century. Luz y norte musical. Pavan. |
| Included Work | Santiago, Francisco de, approximately 1578-1644. Que se ausenta. |
| Included Work | Fernandes, Gaspar, -1629. Xicochi xicochi conetzintle. |
| Included Work | Ximeno, Fabián, approximately 1595-1654. Ay ay galeguiños. |
| Included Work | Padilla, Juan Gutiérrez de, -1664. Exultate iusti in Domino. |
| Included Work | Bruna, Pablo Tiento de mano derecha y al medio a dos tiples. |
| Included Work | Fernandes, Gaspar, -1629. Dame albriçia. |
| Included Work | Padilla, Juan Gutiérrez de, -1664. Si al nacer. |
| Included Work | Salazar, Antonio de, approximately 1650-1715. Tarara, tarara. |
| Included Work | Araujo, Juan de, 1646-1712. Coflades de la estleya. |
| Included Work | Murcia, Sebastian de, -1700. Cumba; arranged. |
| Included Work | Victoria, Tomás Luis de, approximately 1548-1611. Missae, Magnificat, motecta, Psalmi et alia quam plurima. Missa Ave Regina coelorum. Agnus Dei. |
| Included Work | Garcia de Zéspiedes, Juan, -1650. Convidando esta la noche. |
| Other author/creator | Boston Shawm and Sackbut Ensemble, performer. |
| Other author/creator | Schola Cantorum of Boston, performer. |
| Other author/creator | Amis de la Sagesse. Women's Choir, performer. |
| Variant title |
Subtitle on container: Close encounters in the New World, 1590-1690 |
| Contents |
Cum audisset Joannes / Alonso Lobo (2:01) -- Hanacpachap cussicuinin / Joan Pérez Bocanegra (1:43) -- Deus in adjutorium, Domine ad adjuvandum / Gregorian chant -- Deus in adjutorium, Domine ad adjuvandum / Pedro Bermudez (2:09) -- A este sol peregrino / Tomas de Torrejón y Velasco (4:45) -- La reina de los pangelinguas / Sebastián Aguilera de Heredia (2:07) -- Lamentatio / Don Juan de Lienas (6:53) -- Pabanas / Lucas Ruis de Ribayaz (1:57) -- Que se ausenta / Frei Francisco de Santiago (5:49) -- Xicochi xicochi conetzintle / Gaspar Fernandez (3:21) -- Ay ay galeguiños / Fabián Ximeno (3:31) -- Exultate, iusti, in domino / Juan Guitterez [i.e. Gutiérrez] de Padilla (4:43) -- Tiento / Pablo Bruna (5:00) -- Dame albriçi, 'mano Anton / Gaspar Fernandez (3:16) -- Gallego : si al nacer o minimo / Juan Guitterrez [i.e. Gutiérrez] de Padilla (5:35) -- Tarara, tarara / Antonio de Salazar (2:55) -- Hanacpachap cussicuinin / Juan Pérez Bocanegra (1:39) -- Los coflades de la estleya / Juan de Araujo (5:41) -- Cumba / Sebastián de Murcia ; arr. for 2 guitars and harp by Olav Chris Henriksen (1:57) -- Agnus Dei / Gregorian chant (1:30) -- Missa Ave Regina : Agnus Dei / Tomás Luis de Victoria (3:18) -- Guaracha : Convidando esta la noche / Juan Garcia de Zéspiedes (4:13). |
| General note | Compact disc. |
| General note | Program notes in English by Joel Cohen with French and German translations and texts with English, French, and German translations (63 p. : ports.) inserted in container. |
| Performer |
Boston Camerata, Joel Cohen, conductor ; Boston Shawm and Sackbut Ensemble ; Schola Cantorum of Boston, Frederick Jodry, conductor ; Womens' Choir of the Church Les Amis de la Sagesse, Dorchester, MA. |
| Date/time/place of a event note | Recorded July 1992 at Lasalette Shrine, Ipswich, Mass., and in 1992 at the Tanglewood Festival. |
| Language | Seventeenth-century music from Spain, Portugal, Mexico and Peru; sung in Quechua, Latin, Spanish, Nahuatl, Galician, Portuguese, or Afro-Spanish. |
| UPC |
022924597725 |
| Publisher number | 2292-45977-2 Erato |