Tools

LEADER 02654cam 2200481 a 4500

001 ocm53021635;

003 OCoLC;

005 20141212173639.0;

008 030825s2004 nyu b 001 0 eng ;

010 a| 2003018752;

020 a| 0820467367 (hardcover : alk. paper);

035 a| (Sirsi) o53021635;

035 a| (OCoLC)53021635;

040 a| DLCc| DLCd| YDXd| UtOrBLW;

043 a| n-us---a| nwcu---a| nwpr---;

049 a| EREE;

050 00 a| PS3556.E7243b| R35 2004;

082 00 a| 810.9/3532| 22;

100 1 a| Rivero Marín, Rosanna.=| ^A570023;

245 10 a| Janus identities and forked tongues :b| two Caribbean writers in the United States /c| Rosanna Rivero Marín.;

300 a| viii, 153 pages ;c| 24 cm.;

336 a| text2| rdacontent;

337 a| unmediated2| rdamedia;

338 a| volume2| rdacarrier;

490 1 a| Caribbean studies (Peter Lang Publishing) ;v| v. 12;

504 a| Includes bibliographical references (p. [141]-146) and index.;

505 0 a| Introduction. Resistance. Chapter 1. To be (in Spanish) or not to be -- "Juntos pero no revueltos" : Spain. Language games : Aljamiado-Morisco literature -- Bilingualism and community : in and out. Chapter 2. Foci of resistance : Cuba and Florida -- Encoding strategies in Raining backwards -- Double connotation -- Botched translations -- Calques -- Alka Seltzer and kitty litter -- Transgressions -- Sea people/land people : myth creation -- Dichos dichosos : appropriation -- Aftermath : en la ocho y la doce. Chapter 3. The country of five floors : what a difference a century makes -- Being Puerto Rican -- Tongues, tongues, and yet, no tongue -- Writers in the fifth floor -- Tato's enclave : his sky people -- The enclave in Enclave : "feelings of one" -- "Oro in gold" -- La clave en Enclave : "prendas" -- Identity and hope -- Conclusion.;

600 10 a| Fernández, Roberto G.t| Raining backwards.=| ^A860924;

600 10 a| Laviera, Tatot| Enclave.=| ^A860580;

650 0 a| Identity (Psychology) in literature.=| ^A78963;

650 0 a| Cuban Americans in literature.=| ^A408518;

650 0 a| Puerto Ricans in literature.=| ^A264313;

650 0 a| Immigrants in literature.=| ^A104909;

651 0 a| Caribbean Areax| In literature.=| ^A375191;

830 0 a| Caribbean studies (Peter Lang Publishing) ;v| v. 12.=| ^A686421;

994 a| X0b| ERE;

910 a| PromptCat;

980 a| 2004-01-14b| 56.95d| 3.35e| 47.84f| 323050;

596 a| 1;

998 a| 940324;

999 a| PS3556.E7243 R35 2004w| LCc| 1i| 30372012180516d| 7/16/2007e| 2/14/2007l| JGESm| JOYNERn| 2p| $47.84r| Ys| Yt| JGESBKu| 1/30/2004x| BOOKz| JSTACKSo| .STAFF. 0;

Janus identities and forked tongues : two Caribbean writers in the United States / Rosanna Rivero Marín.

Author/creator	Rivero Marín, Rosanna
Format	Book
Publication Info	New York : Peter Lang, ©2004.
Description	viii, 153 pages ; 24 cm.
Subjects	Fernández, Roberto G. Raining backwards. Laviera, Tato Enclave. Identity (Psychology) in literature. Cuban Americans in literature. Puerto Ricans in literature. Immigrants in literature. Caribbean Area--In literature.

Series	Caribbean studies (Peter Lang Publishing) ; v. 12 Caribbean studies (Peter Lang Publishing) ; v. 12. ^A686421
Contents	Introduction. Resistance. Chapter 1. To be (in Spanish) or not to be -- "Juntos pero no revueltos" : Spain. Language games : Aljamiado-Morisco literature -- Bilingualism and community : in and out. Chapter 2. Foci of resistance : Cuba and Florida -- Encoding strategies in Raining backwards -- Double connotation -- Botched translations -- Calques -- Alka Seltzer and kitty litter -- Transgressions -- Sea people/land people : myth creation -- Dichos dichosos : appropriation -- Aftermath : en la ocho y la doce. Chapter 3. The country of five floors : what a difference a century makes -- Being Puerto Rican -- Tongues, tongues, and yet, no tongue -- Writers in the fifth floor -- Tato's enclave : his sky people -- The enclave in Enclave : "feelings of one" -- "Oro in gold" -- La clave en Enclave : "prendas" -- Identity and hope -- Conclusion.
Bibliography note	Includes bibliographical references (p. [141]-146) and index.
LCCN	2003018752
ISBN	0820467367 (hardcover : alk. paper)

Availability

Library	Location	Call Number	Status	Item Actions
Joyner	General Stacks	PS3556.E7243 R35 2004	✔ Available	Place Hold

Janus identities and forked tongues : two Caribbean writers in the United States / Rosanna Rivero Marín.

Click here for more information about this title

Availability